Metallurgiya terminlarining izohli lugʻati
Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати
Абдурахмонов, С.; Қаюмова, М. С.; Ахтамов, Ф. Е.; Ашурова, М. Х.; Собирова, Ф. А. (2017). Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Fan va texnologiya.
Очень крупный русско-англо-узбекский словарь металлургических терминов с узбекскими объяснениями. Даёт глубокое покрытие важной промышленной отрасли и трёхъязычные связи.
Alifbo koʻrsatkichi
ionic bond [aɪɒnɪk bɔnd] ион боғланиш: ҳар хил зарядли ионларни электростатик тортишиш ку…
ионнобменная сорбцияion exchange sorption ['aɪən ɪks'tʃeɪndʒ sɒ:(r)pʃən] ион алмашув сорбцияси: ионларнинг эр…
ионообменный аппаратion-exchange unit ['aıən ıks'tʃeindʒ 'ju:nıt] ионалмашувчи дастгоҳ: бўтана ва эритмадаги …
ионообменная смолаion-exchange resin [aıənıkstʃeındʒ rezın ] ион алмашувчи қатрон: юқори полимерли углеводо…
ионообменная технологияion-exchange technology ['aıon-eks'tʃeindʒ tek'nolədʒi] ионалмашув технологияси: ионалмаш…
ИридийИнглизча номи: Iridium Ўзбекча номи: Иридий Белгиси: Ir Даврий жадвалдаги тартиб рақами: …
иридий (Ir)iridium [ı'rıdıəm] иридий: платиноидлар туркумидаги кимёвий элемент, т.р. 77, ат.м. 192,2…
ископаемые бурые углиlignites (brown coal) ['lıgnaıts]; (['braun kəul]) қўнғир кўмир қазилмаси (кони): келиб ч…
ископаемые каменные углиhard coal [ha:d kəul] тошкўмирлар: метаморфизм ҳодисаси натижасида қўнғир кўмирдан ҳосил …
ископаемые полезныеmineral resources foydali qazilmalar: materiallar ishlab chiqarishda foydalanishi mumkin …
искусственное старениеartificial aging [ɑ:tɪ`fɪʃəl eɪdʒɪŋ] сунъий эскириш: ҳарорат оддий ҳароратдан юқори бўлга…
испытанияtests [test]; testing [testıŋ]; trials [traıəls] синаш: жисм, қурилма ҳ.к. ларни техник т…
испытания машинtrials of machinery [traıəls əv mə'ʃi:nəri] машинани синаш: машиналарнинг (қурилма, агрег…
испытания материаловtesting of materials [testıŋ əv mə'tıərıəls] материалларни синаш: металл ва металлмас мат…
испарениеvaporization [veıpəraızeıʃən] буғланиш: қаттиқ ёки суюқ моддаларни газ (буғ) ҳолатига ўти…
испарительevaporator [ı'væpəreıtər] буғлатгич: суюқликни буғга айлантирувчи аппарат (дастгоҳ).
испокаемые полезныеmineral resources [mınərəl rı'zɔ:sız] фойдали қазилмалар: материаллар ишлаб чиқаришда фой…
использование сырья комплексное (кис)comprehensive use of raw materials [ˌkomprı'hensıv ju:s əv rɔ: mə'tıərıəls] xom-ashyodan …
использование сырья комплесного (КИС)comprehensive use of raw materials [ˌkɒmprı'hensıv ju:s əv rɔ: mə'tıərıəls] хомашёдан ком…
ИттербийИнглизча номи: Ytterbium Ўзбекча номи: Иттербий Белгиси: Yb Даврий жадвалдаги тартиб рақа…
иттербий (Yb)ytterbium [ı'tɜ:bıəm] иттербий: кимёвий элемент, т.р. 70, ат.м. 173,04. Кумушранг оқ, ялт…
иттербий (yb)ytterbium [ı'tɜ:bıəm] itterbiy: kimyoviy element, t.r. 70, at.m. 173,04. Kumushrang oq, y…
ИттрийИнглизча номи: Yttrium Ўзбекча номи: Иттрий Белгиси: Y Даврий жадвалдаги тартиб рақами: …
иттрий (у)yttrium ['ıtrıəm] ittriy: davriy jadvalning III guruhiga mansub, kulrang metall t.r. 39, …
иттрий (Y)yttrium ['ıtrıəm] иттрий: даврий жадвалнинг III гуруҳига мансуб, кулранг металл т.р. 39, …
избирательное окислениеselective oxidation [sɪ'lɛktɪvˌɒksɪ'deɪ-ʃən] танлаб оксидлаш: суюқ металл ёки қотишма ичи…
изделияproducts ['prɔdʌkts] буюм: турмушда, халқ хўжалигида фойдаланилиши мумкин бўлган нарсалар
изгибbend [bend] эгилиш: ташқи кучлар таъсирида жисмни (тўсин, плита ва ҳ.к.) эгилиши, қийшайи…
изложницаingot mold ['ıŋgət məuld] қолип: чўян ёки пўлатдан ясалган турли шаклдаги суюқ металл, қо…
изломыbreaks [bri:ks] нуқсонлар: металл лист ва тасмалар юзасидаги ғадир-будурлик.
изломfracture ['fræktʃə] синиш: гўлаларнинг синиши.
излом звездочкойstar-like fracture [sta:r laik 'fræktʃə] юлдузсимон синиш: юмалоқ ясси синадиган детал си…
излучающая горелкаradiating burner ['reɪdɪeɪtɪŋ 'bɜ:nə(r)] нурли ёндиргич: нурли иссиқлик алмашувини таъмин…
излучениеradiation [,reidi'eif(ə)n] нурланиш: фазода тўлқинларнинг ва қандайдир заррачалар оқимини…
измельчениеgrinding [ˈgraɪndɪŋ] майдалаш туйиш: қаттиқ жисмларни ўлчами 5 мм дан кичик бўлган заррач…
измерениеmeasurement ['meʒəmənt] ўлчаш: кўп маъноли термин. Жисмнинг узунлиги, ҳажми, оғирлигини, …
износwear [weə] ейилиш (емирилиш): жисмнинг шакли ва ўлчамини ишқаланиш натижасида ўзгариши (к…
износостойкое покрытиеwear - resistant coating[wɛə rı'zıst(ə)nt 'kəutıŋ ] ейилмайдиган қоплама: буюмни ишқалани…
износостойкостьwear resistance ['weə, ri`zistəns] ейилмаслик: жисмнинг бошқа жисм томонидан қайта-қайта …
изобарический процессisobaric process [aisəuba: rık prəuses] изобарик жараён: физик системада ўзгармас босимда…
изоляцияinsulation [,msjə'leıʃ(ə)n] ўраш: жисмни ташқи муҳит таъсиридан ҳимоялаш
изотермаisotherm ['aısəuθɜ:m] изотерма: ҳолат диаграммасидаги бир хил ҳароратли нуқталарни бирлаш…
изотермический процессisothermal process ['aısəu,θɜ:məl prəuses] изотермик жараён: ўзгармас ҳароратда ўтадиган …
изотопы (от греч. isos и topos - место)isotopes ['aısətəups] изотоплар: даврий жадвалда битта катакни эгаллаб, кимёвий хоссалари…
изотропияisotropy ['aısətrəupi]; isotropism ['aısətrəupizm] изотропия бир хиллик: қурилиши ва физи…
изохорный процессisochoric process[aısəu tfəri:k prauses] изохорик жараён: физик системада ўзгармас ҳажмда…
известьlime [laim] оҳак: оҳактошни куйдириш жараёнида олинган маҳсулот. Металлургия эҳтиёжи учун…
известь мягкого обжигаprecalcined lime [`pri:,kalsind laim] юмшоқ куйдирилган оҳак: 900-1000⁰C ҳароратда CaCO₃ …
известь-пушонкаpowdered lime [paudəd laim]; air-slaked lime [eər-sleikt laim] момиқ оҳак: оқ, чангсимон …
известкованиеliming [`laimiŋ] оҳаклаш: металлни чўзиш жараёнига жўнатишдан олдин унинг сиртига оҳак су…