Metallurgiya terminlarining izohli lugʻati
Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати
Абдурахмонов, С.; Қаюмова, М. С.; Ахтамов, Ф. Е.; Ашурова, М. Х.; Собирова, Ф. А. (2017). Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Fan va texnologiya.
Очень крупный русско-англо-узбекский словарь металлургических терминов с узбекскими объяснениями. Даёт глубокое покрытие важной промышленной отрасли и трёхъязычные связи.
Alifbo koʻrsatkichi
bath agitating process [ba:θ 'ædʒıteitıŋ 'prəuses] БА- жараён: суюқланмага тубидан бетара…
бабаram [ræm]; hammer ['hæmə]; drop weight [drɔp weɪt] баба: болгаловчи ва штампловчи машинан…
баббитbabbit [`bæbit] баббит: Sn ёки Pb асосли қотишма. Pb, Sn, Sb, Cu, Cd, Co, Na лар билан ле…
бадья(charging) bucket [(tʃɑ:dʒɪŋ) 'bʌkɪt] бадя: шихтани ташиш ва печга юклаш учун ишлатиладиг…
бакtank [tæŋk]; vat [væt] бак: сув ёки бошқа суюқлик сақланадиган идиш.
бактериальное выщелачиваниеbacterial-leaching [bæk'tɪərɪəl `li:tʃɪŋ] бактерияли танлаб эритиш: руда ёки бойитмаларда…
бактериологическое обогащениеbacteriological enrichment [bækˌtɪərɪə'lɔdʒɪk(ə)l ɪn'rɪtʃmənt] бактерияли бойитиш: фойдал…
бактерияbacterium [bæk'tɪərɪəm] бактерия: бўлиниш йўли билан кўпаювчи оддий ва бир ҳужайрали ядро…
баланс материальныйmaterial balance [mə'tɪərɪəl 'bæləns] ашёлар (тенглиги) баланси : аниқ бир жараён учун ма…
баланс тепловойheat balance [hi:t 'bæləns] иссиқлик тенглиги: иссиқлик жараёнида кирувчи ва сарфланувчи …
балансовые рудыregistered (balance) ores['redʒıstəd ('bæləns) ɔ:z ] балансга кирган руда: фан техника ва…
балластные солиballast salt ['bæləst sɔ:lt] ортиқча тузлар: эритмадан, сурмани электролиз усули билан аж…
бандажtire ['taiə]; sleeve [sli:v] бандаж: печларнинг мустаҳкамлигини ошириш учун уларнинг қопл…
баня водянаяwater bath ['wɔ:tə ba:θ] сувли ҳаммом: кичик ҳажмли кимёвий идишларни ва уларнинг ичидаги…
барабан окомковательnodulising drum ['nɔdju:laizıŋ drʌm] соққалаш барабани: узунлиги 12,5 метргача, диаметри …
барабан сушильныйdrying drum ['draııŋ drʌm] барабан қуритгич: цилиндр кўринишидаги ўз ўқи атрофида айланув…
барабанный фильтрdrum filter [drʌm'filtə(r)] барабанли сузгич; қисман бўлакларга бўлинган перфорацияланган…
барабанный грохотtrommel screen ['trɔməl skri:n] барабанли ғалвир: призма, конус ёки цилиндр шаклли элаги …
барабанный окомковательdrum granulator [drʌm 'grænjʊlətə(r) ([-nju-])] барабан қумоқлагич: ўз ўқи атрофида айлан…
барабанная мельницаdrum (tumbling) mill [drʌm ([tʌmblıŋ]) mıll] барабанли тегирмон: цилиндр (қувур) шаклли, …
барботажoiling by splashing [ɔiliŋ bai splæʃiŋ] биқирлатиш: газни суюқлик қатламидан ўтказиш йўли…
барботерbubbler ['bʌblə] биқирлатгич (барботер): пастдан ҳаво бериб реакцион массани (реагент эри…
барьерный слойbarrier layer [bærıər leıə(r)] тўсиқ қатлам: тегиб турган материаллар ёки муҳитнинг таъси…
БарийИнглизча номи: Barium Ўзбекча номи: Барий Белгиси: Ba Даврий жадвалдаги тартиб рақами: 56…
барийbarium ['beəriəm] барий: ишқорий ер металлар гуруҳига мансуб кимёвий элемент. Белгиси Ba …
бархатистый изломvelvet fracture ['velvit 'fræktʃə] синиқ юзи: текис, тўқим, майин синиқ (гўланинг синиши).
бассейнpool [pu:l]; basin ['beisn]; tank [tæŋk] ҳовуз: сувни совутиш ва тўплаш учун мўлжалланган…
батареяbattery ['bætərı] жамлама: биргаликда ишлаш учун маълум системага бирлаштирилган бир хил …
базоцентрированная ячейкаbase-centred unit cell [beıs 'sentəd 'ju:nıt sel] марказлашган катакча: негизидаги паралл…
бегунная чашкаrotary-pan mill ['rəut(ə)rı pæn mıl] ўрға ликоб: тоғ жинсларини майдалаш ёки аралаштириш …
белые пятнаwhite spot [waɪt spɔt] оқ доғ: ликвацияланиш ҳисобига қуйманинг тубида ҳосил бўлган нуқсо…
белый чугунwhite iron [waɪtˈaɪən] оқ чўян: синган жойининг ранги хира оқ бўлганлиги сабабли оқ чўян …
белый шламwhite slime [waıtslaım] оқ шлам: алюминат эритмаларини кремнийдан тозалаш жараёнида ҳосил…
белая жестьtin-plate [tɪn pleɪt] оқ тунука: юпқа қалай қатлами билан қопланган тунука.
белая сажаwhite carbon black [waıt ka:bən blæk ] ок курум: резина техник буюмлар ишлаб чикаришда тў…
бентонитbentonite ['bentənait] бетонит: таркиби Al₂-Si₄O₁₀(OH)₂·nH₂O бўлган коллоид тупроқ. Олов-
бериллидыberyllides ['berılıdz] бериллидлар: бериллийнинг бошқа металлар билан ҳосил қилган бирикм…
бериллиевые сплавыberyllium alloys [bərılıəm ælɔız] бериллий қотишмалари: бериллий асосли Ag, Sn, Cu, Al ва…
БериллийИнглизча номи: Beryllium Ўзбекча номи: Бериллий Белгиси: Be Даврий жадвалдаги тартиб рақа…
бериллийberyllium [be'rılıəm] бериллий: даврий системада II-гуруҳда жойлашган кимёвий элемент бел…
бериллизацияberyllization ['berılızeıʃ(ə)n] бериллаш: металл ва қотишмаларни коррозиядан сақлаш мақса…
берклийberkelium [bɜ:'ki:liəm] берклий: актиноидлар гуруҳига мансуб сунъий ҳосил қилинган кимёви…
БерклийИнглизча номи: Berkelium Ўзбекча номи: Берклий Белгиси: Bk Даврий жадвалдаги тартиб рақам…
бескислородные огнеупорыnon-oxygenous refractories [,nɒnɒk'sɪdʒɪnəs rɪ'fræktərɪz] кислородсиз оловбардошлар: бунд…
бесконечная прокаткаendless rolling ['endləs 'rəʊlɪŋ] чексиз прокатлаш: узунлиги чексиз бўлган материалларни …
беспенная флотацияnonfrothing flotation кўпиксиз флотация: пуфакчалар юқорига сузиб
беспламенная горелкаradiant burner ['reidiənt 'bɜ:nə] алангасиз ёққич: жуда қисқа машъала билан газсимон ёки …
бессемерование штейнаbessemerizing of matte ['besəməraiziŋ əv mæt] штейнни бессемерлаш: мис, темир ва бошқа ме…
бессемеровский процессbessemer process ['besəmər 'prəuses] бессемер жараёни: пўлат эритиб олиш усули. Конвертер…
бесшлаковый процессslag-free process [slæg fri: prəuses] шлаксиз жараён: рудатермик электропечларда ферроқот…