Таржима

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат

Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.

Большой узбекско-турецкий и турецко-узбекский толковый словарь. Ценен близостью языков, двунаправленностью и объяснениями; полезен для сравнительной тюркской лексикографии.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

ХАБАР

HABER Бирор кимса, нарса ёки ҳодиса ҳақида маълумот; хабар.

ХАБАРЧИ

HABERCİ, ULAK Хабар берувчи, маълум қилувчи; жарчи.

ХАБАРДОР

HABERDAR 1.Хабари бор, воқиф. 2.Бирор бир соҳа бўйича муайян маълумотга эга, шу соҳани би…

ХАБАРСИЗ

HABERSİZ Бехабар, хабари бўлмаган.

ХАЧИР

KATIR От билан эшакдан урчиган ҳайвон.

ХАФА

ÜZÜNTÜLÜ, KEDERLİ Ғамли, қайғули, ҳасратли.

ХАҲОЛАМОҚ

KAHKAHA ATMAK Қаттиқ овоз чиқариб кулмоқ.

ХАЛАЛ

HALEL Бирор иш-ҳаракатни амалга оширишни қийинлаштирадиган сабаб; монелик, қаршилик

ХАЛАҚИТ (~бермоқ)

KÖSTELEMEK, ENGELLEMEK Иш-ҳаракатни амалга оширишни қийинлаштирадиган сабаб.

ХАЛИФА

HALİFE Мусулмон олий ҳукмронининг унвони.

ХАЛОС (~бўлмоқ)

KURTULMAK Озод бўлмоқ, қутулмоқ.

ХАЛОСКОР

KURTARICI Қутқарувчи, халос қилувчи, озод қилувчи.

ХАЛОЙИҚ

HALK, YIĞIN Одамлар, халқ.

ХАЛҚ

HALK Бирор мамлакат ёки давлат аҳолиси.

ХАЛҚАРО

ULUSLARARASI Халқлар ёки мамлакатлар ўртасидаги муносабатга доир.

ХАЛҚЧИЛ

MİLLİ Халқ билан чамбарчас боғлиқ, халқ руҳи, маданияти ва дунёқарашига мос келадиган.

ХАЛҚПАРВАР

MİLLİYETPERVER Халққа ғамхўрлик қиладиган, халқ манфаатини кўзлайдиган; халқни севадиган.

ХАЛТА

ÇUVAL, TORBA Кичкина қоп, қопчиқ.

ХАМИР

HAMUR Одатда унни сув ёки сутга қоришдан ҳосил бўладиган юмшоқ чўзилувчан қоришма.

ХАМИРТУРУШ

MAYA Хамирни ошириш учун ишлатиладиган ачитқи.

ХАМСА

HAMSE Беш достонни ўз ичига олган асар.

ХАНДА

TEBESSÜM Кулги, табассум.

ХАНЖАР

HANÇER Икки томони тиғли пичоқ, дудама.

ХАРАЖАТ

HARACAT, MASRAFLAR Бирор нарса учун қилинадиган сарф, чиқим.

ХАРИД

САТИН АЛМА Сотиб олиш

ХАС

1.ÇER ÇÖP 2.KURU OT 1.Қуруқ ўсимлик пояси, хашак, чўп. 2.Қуритилган ўт-ўсимликлар, хашак.

ХАШАК

KURU OT Қуриган ўт-ўлан, пичан.

ХАСИС

CİMRİ Бирор нарса бермасликка интиладиган киши.

ХАСКАШ

TIRMIK Хашак, хас-чўп ва ш.к.ни йиғиш, тўплаш учун ишлатиладиган учун дастали, кўп тишли …

ХАСТАЛАНМОҚ

HASTALANMAK Касал бўлиб қолмоқ.

ХАТ

MEKTUP Узоқдаги кишига бирор хабар бериш ёки фикрлашиш мақсадида , одатда почта орқали юб…

ХАТАР

TEHLİKE 1.Бирор бахтсизликка, фалокатга олиб келиши мумкин бўлган шароит, хавф, таҳлика. …

ХАТАРЛИ

TEHLİKELİ, KORKULU Бирор бахтсизлик келтириш эҳтимоли бўлган, таҳликали.

ХАТНА

СÜННЕТ ЭТМЕК Хатна тўйи.

ХАТО

HATA Ҳисоблаш, ёзиш, ўқиш ва ш.к. ларда адашиш, нотўғрилик.

ХАВФ

TEHLİKE, VEHAMET Бирор кўнгилсиз ҳодиса ёки фалокат юз бериш эҳтимоллиги; хатар.

ХАВФЛАНМОҚ

İŞKİLLENMEK Бирор нарсадан хавфга тушмоқ; ҳадиксирамоқ, чўчимоқ.

ХАВФЛИ

TEHLİKELİ Хавф туғдирадиган, хатарли.

ХАВФСИРАМОҚ

TELAŞLANMAK Бирор кўнгилсиз ҳодиса юз бериши эҳтимоллигидан ташвишланмоқ.

ХАВОТИР

MERAK 1.Бирор кимса, нарса ёки бирор иш, ҳодиса ҳақида ташвишланиш. 2.Ҳадиксираш, қўрқув

ХАВОТИРЛАНМОҚ

MERAK ETMEK, TELAŞLANMAK Ташвишга тушмоқ, қайғурмоқ.

ХАЁЛ

1.ТАҲАЙЙÜЛ, И̇МГЕЛЕМЕ ФИ̇КИ̇Р 2.ФАНТЕЗИ̇ 1.Ўйлаш, фикр юритиш. 2.Тасаввур.

ХАЁЛЧАН

DALGIN Хаёлга ботган, хаёл сурувчи, ўйчан.

ХАЁЛПАРАСТ

HAYALPEREST 1.Хаёл суришни яхши кўрувчи, хаёл сурувчи, хаёлга берилувчи, хаёлчан. 2.Хом х…

ХАЙР

1.ҲАЙИР 2.АЛЛАҲАИСМАРЛАДИК, Ҳошча КАЛИН, ЭЙВАЛЛАҲ 1.Тиланчига, бева-бечорга бериладиган с…

ХАЙРИХОҲ

SEMPATİZAN, TARAFTAR Яхшилик қилишни истайдиган, илтифотли.

ХАЙРИЯТ

İYİ OLDU Kİ, ÇOK ŞÜKÜR Гап таркибида келиб, гапдан англашилган маънога муносабатни, мамну…

ХАЙРЛАШМОҚ

VEDA ETMEK, VEDALAŞMAK Ўзаро яхши истаклар тилашиб ажралмоқ, видолашмоқ.

ХАЙРЛАШУВ

VEDALAŞMA Ўзаро яхши истаклар тилашиб ажралиш, видолашиш.

ХАЙРЛИ

HAYIRLI Яхши хусусиятларга эга, хосиятли; яхши, ижобий.