HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Terminologik

Yuridik atamalar lugʻati

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
ва тамаки маҳсулотини қонунга хилоф равишда ишлаб чиқариш ёки муомалага киритиш

оборот этилового спирта, алкогольной и табачной продукции circulation of ethylic and toba…

важ

довод 1.reason; argument; 2. case

вакил

представитель representative

вакил, делегат

делегат delegate

вакил қилиб юбормоқ

делегировать to delegate, send as a delegate

ваколат

полномочия authority

ваколатли орган (мансабдор шахс)

компетентный орган (должностное лицо) competent authority, relevant authority

валюта

валюта currency

валюта операциялари

валютные операции currency transaction

валюта қимматликлари

валютные ценности currency valuable

вақт

время time; term

вақт бўйича амал қилиши

конодательства во времени time

вақтинча ушлаб туриш изоляторлари

изоляторы временного содержания detentions

вақтинча яшовчи

временно temporary inhabitant

вақтинчалик бошқа ишга ўтказиш

временный перевод на другую работу temporary transfer to other work

вақтинчалик ишчи

временный работник temporary worker

васият қилмоқ

завещать to bequeath

васият қилувчи

завещатель testator

васият шартлари

завещательные условия condition of a will

васият, васиятнома

завещание will, testament

васиятнома

завещательное письмо testamentary letter

васийлик

опека guardianship

васийлик ҳуқуқини суиистеъмол қилиш

злоупотребление опекунскими правами abuse of rights of guardian

васийлик тўғрисидаги қонунлар кодекси

кодекс законов об опеке Code of Laws on Guardianship

Ватан ҳимояси масалалари

вопрос о защите Родины guestion of defence of the Motherland

ватанга хоинлик

измена Родине betrayal of motherland; treason

вазифа, мақсад, масала

задача task, object(ive), aim, end

Вазирлар кенгашининг давллат комиссияси

государственная комиссия Совета министров state commission of Council of Ministers

Вазирлар Маҳкамаси

Кабинет Министров Cabinet of Ministers

вазирлар маҳкамасининг давлат қўмитаси

Государственный комитет кабинета министров state committee of council ministers

вазиятни барқарорлаштириш

стабилизировать обстановку stabilize the situation

вазиятни беқарорлаштириш

дестабилизировать обстановку destabilize the situation

вердикт, ҳукм, хулоса

вердикт verdict

версия

версия version

ветеринария қоидалари

правила ветеринарии rules of veterinary science

видеокамера

видеокамера security camera

видеоназорат тизими

система видеонаблюдения closed circuit television (CCTV) systems

видеоёзувлар

видеозаписи video records

виждон эркинлиги

свобода совести freedom of worship, honour

виктимология (жиноятдан жабр кўрувчилар ҳақидаги фан)

виктимология victimology

вира, жарима

вира lift

вице-консул

вице-консул vice consul

вице-консуллик

вице-консульство vice consulate

вице,ўринбосар, муовин

вице vice

вице-президент

вице-президент vice president

визаси

выездная виза

визасиз кириш

безвизовый въезд visa-free entry

военного суда

military court

воқеликни бузиб кўрсатиш

извращение истины distortion of truth

ворис

преемник, наследник; successor; heir