Terminologik

Yuridik atamalar lugʻati

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

шафқатсиз

жестокий severe; cruel

шафқатсизлик

жестокость severity; cruelty

шафқатсизлик, зўрлаш, мажбурлаш

жестокость, насилие, принуждение, применение силы violence

шаҳар чегараси

городская черта city boundary

шаҳар суди (Лондонда)

городской суд (Лондона) hustings

шаън, ғурур, қадр-қиммат, фазилат, хислат

достоинство dignity, merit

шаън ва қадр-қиммат

честь и достоинство honour and dignity

шантаж (қўрқитиб

шантаж blackmail

шароит

условия condition

шароитнинг ўзгариши

изменение обстановки changing of a circumstance

шарт

условие term

шарт-шароит яратиш

создавать условие create circumstance

шартлашаётган тарафлар

договаривающиеся стороны contracting parties

шартли ҳукм қилиш

условное осуждение suspended conviction

шартли равишда жазодан озод қилиш

условно-досрочное освобождение conditional release from punishment ahead of term

шартли равишда озод қилиш

условное освобождение suspended liberation

шартнома асосидаги бож

договорная пошлина contract duty

шартнома асосидаги ҳуқуқлар

договорные права treaty rights

шартнома асосидаги модда

договорная статья treaty article

шартнома, битим

договор contract, treaty

шартнома муддати

договорный срок contract(ual) period

шартнома юзасидан олинган мажбуриятлар

договорное обязательство contractual obligation, treaty obligation

шартномада келишилган судга тегишлилик

договорная подсудность contractual jurisdiction

шартномадан ташқари жавобгарлик

внедоговорная ответственность noncontractual liability

шартномаларнинг бекор қилиниши

денонсирование договоров denunciation of treaties

шартномавий интизом

дисциплина договорная contract(ual) discipline

шавқатсиз, раҳмсиз

беспощадный ruthless

шахс билан шафқатсизларча муносабатда бўлмоқ

жестокое обращение с лицом cruel treatment of person

шахс, одам, киши

личность individual, personality;

шахсга қарши жиноятлар

преступления против личности crimes against individuals

шахсий дахлсизлик

личная неприкосновенность inviolability (security) of (the) person; personal immunity

шахсий ҳаёт

частная жизнь private life

шахсий ҳужжат

личный документ personal document

шахсий ҳуқуқлар

личные права personal rights

шахсий жавобгарлик

личная ответственность personal responsibility

шахсий кафиллик

личное поручительство personal guarantee; personal suretyship

шахсий мажбурият

личная повинность personal duty

шахсий мулкий ҳуқуқлар

личные имущественные права personal property rights

шахсий муносабатлар

личные отношения personal attitude; personal relationships

шахсий номулкий ҳуқуқлар

личные имущественные права personal non-property rights

шахсий номулкий муносбатлар

личные неимущественные отношения personal non-property relations

шахсий суғурта шартномаси

договор о личном страховании personal insurance contract

шахсий тинтув

личный обыск personal search

шахсий ёзишма

личная переписка personal correspondence

шахсни пул олиш мақсадида ушлаб туриш

удержание с целью получения выкупа retention of someone to get redemption

шахсни тасдиқловчи ҳужжат

документ удостоверяющий личность identification document

шахсни текширувдан утказиш

личный досмотр skin-search, frisking

шахснинг шаъни

честь подзащитного honour of a defendant

шерик, ҳамкор

знакомый, приятель acquaintance

шифокор экспертизаси

врачебная экспертиза medical expert examination