Юридик атамалар луғати
ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ
Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.
Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.
Алифбо кўрсаткичи
причина reason
сабабий боғланишпричинная связь каусал релатионшип
сабабларни аниқлашвыявление причин эхпосуре (оф) каусес
садизм (ўта шафқатсизлик, бировни қийнаб лаззатланиш)садизм (удовлетворение достигается при условии причинения партнеру физической боли) sadis…
санадата дате
санкциясанкция санктион
сақлашсохранение, хранение storage
сақловчи, огоҳлантирувчи, профилактикпредотвращаемый preventative
сарф-харажатларрасходы эхпенсе; эхпендитуре
савдоторговля trade
савдо бош бошқармасиглавное управление торговли chief trade administration
савол-жавобвопросы и ответы қуестионс анд ансверс
саволлар бўйича ёзма хулосалар беришдача писменных заключений по вопросам гиве вриттен финдингс он тҳе қуестионс
сайловвыборы электион
сайлов блокиизбирательный блок electoral block
сайлов ҳуқуқиизбирательное право ригҳт то воте, суффраге
сайлов ҳуқуқини амалга оширишга тўсқинлик қилишпрепятствование осуществлению избирательного права preventing from exercising the right t…
сайлов кампаниясиизбирательная кампания электион (электорал) кампаигн
сайлов комиссиясиизбирательная комиссия электион коммиссион, электион коммиттее
сайлов қонуниизбирательный election law
сайлов тизимиизбирательная система electoral system
сайловчиизбиратель электор, вотер
сайёр жиноятчиларгастролирующие преступники tour criminals
сайёр судвыездной суд киркуит коурт
сайёр суд мажлисивыездное судебное заседание эхит коурт (ин) сессион; жудикиал сессион
сергак одамбдительный человек watchful person
сергаклик, ҳушёрликбдительность ватчфулнесс
шафқатсизжестокий севере; круел
шафқатсизликжестокость северитй; круелтй
шафқатсизлик, зўрлаш, мажбурлашжестокость, насилие, принуждение, применение силы violence
шаҳар чегарасигородская черта city boundary
шаҳар суди (Лондонда)городской суд (Лондона) hustings
шаън, ғурур, қадр-қиммат, фазилат, хислатдостоинство дигнитй, мерит
шаън ва қадр-қимматчесть и достоинство honour and dignity
шантаж (қўрқитибшантаж блаккмаил
шароитусловия кондитион
шароитнинг ўзгаришиизменение обстановки чангинг оф а киркумстанке
шартусловие term
шарт-шароит яратишсоздавать условие креате киркумстанке
шартлашаётган тарафлардоговаривающиеся стороны contracting parties
шартли ҳукм қилишусловное осуждение суспендед конвиктион
шартли равишда жазодан озод қилишусловно-досрочное освобождение кондитионал релеасе фром пунишмент аҳеад оф терм
шартли равишда озод қилишусловное освобождение suspended liberation
шартнома асосидаги бождоговорная пошлина contract duty
шартнома асосидаги ҳуқуқлардоговорные права treaty rights
шартнома асосидаги моддадоговорная статья treaty article
шартнома, битимдоговор контракт, треатй
шартнома муддатидоговорный срок контракт(уал) период
шартнома юзасидан олинган мажбуриятлардоговорное обязательство контрактуал облигатион, треатй облигатион
шартномада келишилган судга тегишлиликдоговорная подсудность контрактуал журисдиктион