HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Юридик атамалар луғати

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Алифбо кўрсаткичи

маданий бойликлар

культурные ценности културал валуаблес

маданий-маърифий иш

культурно-просветительская работа cultural-enlightement work

маданий-маърифий жамғарма

культурно-просветительный фонд cultural-enlightement fund

маданий-маърифий муассасалар

культурно-просветительные учреждения cultural-enlightement instutions

маданий марказ

культурный центр културал кентер

маданий-оммавий иш

культурно-массовая работа cultural-mass work

маданиятли

культурный cultural

маданиятсизлик

безкультурье лакк оф културе

мадҳия, гимн

гимн антҳем

маҳкум

приговорённый конвикт; сентенкед персон, (к смертной казни) кондемнед, сентенкед

маҳкум билан учрашув

свидания с осужденным аппоинтмент витҳ а конвикт

маҳкумларни

классификация классификатион оф

маҳкумларни меҳнатга жалб этиш

привлечение осужденных к работам drawing the convicts into work

маҳкумни яхши хулқи учун муддатидан олдин озод қилиш

словно-срочно освобождать (заключённого), временное или досрочное условное освобождение з…

мажбурий даволаш

принудительное лечение компулсорй треатмент; мандаторй треатмент

мажбурий ишлар

принудительные работы форкед лабоур, ҳард лабор

мажбурий ишларни алмаштириш

замена принудительных работ субститутион фор форкед лабоур

мажбурий, жавобгар, маъсул

ответственный, обязанный, подлежащий liable

мажбурий, мажбур

вынужденный forced

мажбурий равишда олиб келиш

принудительный привод брингинг сомеоне бй форке

мажбурият

обязательство дутй, облигатион

мажбурият юклаш

возложение обязанности placing of duty

мажбуриятларни таъминлаш

обеспечение обязательств securing commitments

мажбурлов чоралари

принудительные меры энфоркемент меасурес

мажбурлов чораларини қўллаган ҳолда жавобгарликдан ёки жазодан озод қилиш

освобождение от ответственности или наказания с применением принудительных мер releasing …

мажбурлов чораларининг қўлланилиши

применение принудительных мер use of measures of compulsion

мажлиси

судебное заседание

малака, квалификация

квалификация қуалификатион, скилл, классификатион

малака ошириш курси

курс по повышению квалификации коурсе фор раисинг қуалификатионс

малакали

квалификационный qualified

малакали юрист, ҳуқуқшунос

квалификационный юрист қуалифиед лавер, журист

маълум бир фаолият билан шуғулланишни тақиқлаш

запрещение заниматься определенной деятельностью prprohibition to engage in specified act…

маълум бир мансабни эгаллашни тақиқлаш

запрещение занимать определенные должности prprohibition to hold specified posts

маълум қилмоқ, билдирмоқ

довести до сведения бринг то информатион

маълумот, информация, ахборот

сообщение, известие item

маълумотлар базаси

база данных database

маълумотнома

справка информатион

маъмур ва жавобгар

управлять, руководить administer

маъмурий

административный administrative

маъмурий амалиёт

административная практика administrative practice

маъмурий баённома

административный протокол administrative protocol

маъмурий бўйсуниш

административное подчинение administrative submission

маъмурий ҳуқуқ лаёқати

административная правоспособность administrative legal capacity

маъмурий ҳуқуқбузарлик

административное правонарушение административе инфрингемент оф тҳе лав; административе оф…

маъмурий иш

административное дело administrative case

маъмурий жавобгарлик

административная ответственность administrative responsibility

маъмурий жавобгарлик тўғрисидаги кодекс

административный кодекс, кодекс об административной ответственности administrative code, …

маъмурий жазо

административное взыскание administrative sanction

маъмурий жазо чораси қўллашни бекор қилувчи амнистия акти

акт амнистии, устраняющий применение административного взыскания amnesty act eliminated o…

маъмурий назорат

административный надзор административе супервисион