HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Юридик атамалар луғати

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Алифбо кўрсаткичи

кафил

поручитель guarantee

кафиллик

порука суретй; гуарантее

кам аҳамиятли қилмиш

малозначительное деяние act of less importance

камбағал, қашшоқ

бедняк poor

камомад

растрата васте; эмбеззлемент

камситмаслик

достоинство онеъс дигнитй, ҳоноур

камситмоқ, хўрламоқ

унижать; подрывать авторитет; позорить degrade

картотека

картотека кард индех

карцер

карцер пунишмент келл, локк-уп, келл

касаллик туфайли жавобгарликдан озод қилиш

освобождение от наказания по болезни релиеф фром пунишмент тҳроугҳ а дисеасе

касаллик ёки меҳнат қобилиятини йўқотиш оқибатида жазодан озод қилиш

освобождение от наказания по болезни или вследствие утраты трудоспособности relief from p…

касб

профессия профессион, оккупатион

касб ёки хўжалик фаолияти билан боғлиқ бўлган жиноятни истисно қилувчи ҳолатлар

обстоятельства, исключающие преступления, связанные с профессиональной или хозяйственной …

касб юзасидан ўз вазифаларини лозим даражада бажармаслик

ненадлежащее исполнение своих профессиональных обязанностей malpractice; improper perform…

касбий таълим курси

курс по повышению квалификации vocational training course

кассация

кассация кассатион

кассация инстанцияси

кассационная инстанция cassation instance

кассация шикояти

кассационная жалоба кассатионал аппеал, комплаинт то тҳе Коурт оф Аппеал

кассация шикояти берувчининг асослари

доводы кассатора реасонс оф аппеллант

кассация шикояти учун асослар

доводы кассационные кассатионал реасонс

кассация суди

кассационный суд кассатионал коурт

катта ижтимоий хавф

большая общественная опасность big social danger

катта зарар

значительный ущерб сигнификант дамаге

казуистика

казуистика casuistry

келишув

соглашение

келишув, келишмоқ

договориться то коме то ан аррангемент

келишув, шартлашиш

договоренность arrangement

кемани ушлаб туриш

удержание судна ретентион оф а шип

киднеппинг (одам ўғирлаш)

киднеппинг киднаппинг

киллер (ёлланган қотил)

киллер, қотил killer

кимдандир гумонланмоқ, шубҳаланмоқ

подозревать кого-л. suspect somebody

кимнидир ўлдирмоқ

убивать кого-либо то килл сомеоне, то мурдер сомеоне

кимёвий ёки физик хосса

химическое либо физическое свойство чемикал ор пҳйсикал чарактеристикс

кинолог, хизмат-қидирув итини етакловчи

кинолог (особенно сотрудник полиции, под командой которого находится специально обученная…

кириш ва чиқиш

въездная и энтрй анд эхит виса

кишан

наручники handcuff

кишан солмоқ

надевать наручники handcuff

кишиларни ёллаш

вербовка людей рекруитмент оф пеопле

киссавур, чўнтак кесар

карманный вор pickpocket

клептоман

клептоман клептоманиак

клептомания (ўғирлик қилишга мойил бўлган касаллик тури)

клептомания клептоманиа

кўча жиноятлари

уличные преступления street crimes

кўчар ва кўчмас объект

движимый и неподвижный объект мовабле анд унмовабле обжект

кўчмас мулкни сотиш шартномаси

договор продажи недвижимости контракт оф селлинг оф пропертй

кодекс

кодекс code

кодификация

кодификация кодификатион

кокаин

кокаин кокаине

кокарда, рамз, значок, эмблема

кокарда, эмблема, значок; badge

коллегиаллик

коллегиальность коллективе натуре; жоинт леадершип

коллегия

коллегия боард, панел