Terminologik

Yuridik atamalar lugʻati

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

коллизион ҳуқуқ

коллизионное право conflicts of law

коллизион норма, қарама-қарши норма

коллизионная норма conflicts norm

колония colony

колониялар

режима order

комендантлик патрули

комендантский патруль commandant patrol

комендантлик соати

комендантский час curfew

комиссия

комиссия commission

комиссиявий

комиссионная examination of

компенсация, товон, бадал, ҳақ, ўрнини тўлдириш, қўшимча ҳаражатларни қоплаш

компенсация compensation, indemnity

комплекс экспертиза

комплексная экспертиза complex expert ; complex examination

компьютер жиноятлари

компьютерные преступления computer crimes (cybercrime)

компьютер вируси

компьютерный вирус computer virus

конфедерация (бир неча давлат ёки ташкилотларнинг муайян мақсадда тузилган иттифоқи)

конфедерация confederation

конкурент, рақиб

конкурент, соперник competitor; rival

конкурент, рақибни обрўсизлантириш

дискредитация конкурента, противника headhunting

консенсус

консенсус, келишув consensus

конституциявий ҳуқуқ

конституционное право constitutional law

конституциявий ҳуқуқбузарлик

конституционное правонарушение constitutional delinquency

конституциявий жавобгарлик

конституционная ответственность constitutional responsibility

конституциявий монархия

конституционная монархия constitutional monarchy

конституциявий одил судлов

конституционное правосудие constitutional justice

конституциявий суд

Конституционный суд Constitutional Court

консул (бир давлатнинг иккинчи давлатдаги расмий вакили)

консул consul

консуллик ҳуқуқи

консульское право consular law

контрабанда (давлат чегарасидан бож тўламасдан, яширинча мол ўтказиш)

контрабанда contraband; smuggling

контрабандист (контрабанда билан шуғулланувчи шахс)

контрабандист smuggler

контрразведка, қарши айғоқчилик, бошқа давлат разведкаси, жосус ва қўпорувчиларига қарши курашувчи ташкилот

контрразведка counterintelligence, counterespionage, secret service

конвой convoy, escort

кўп миқдордаги зарар

ущерб в большом объёме damage of a considerable amount

кўпчилик учун хавфли бўлган усулда жиноят содир этиш

совершение преступления общеопасным способом committing a crime by the mode causing socia…

кўпчилик учун хавфли усул

общеопасный способ mode having a social danger

кўпол процессуал бузилишлар

грубейшие процессуальные нарушения most procedural violation

кўпол равишда бузиб кўрсатиш

грубое извращение brazen perversion

кўпол равишда бузиш

грубое нарушение flagrant violation, gross breach

кўпорувчилик ҳаракати

диверсионный акт act of sabotage

кўпхотинлик

многоженство polygamy

коррупция

коррупция corruption

корсар (денгиз қароқчиси)

корсар corsair

кўрсатма бериш

дать показание give testimony

кўрсатма беришдан бош тортиш (бўйин товлаш)

отказ от дачи показаний refusing to give evidence

кўрсатма беришдан бўйин товлаш

уклонение от дачи показаний deviating from giving a testimony

кўрсатма беришга мажбур қилиш

принуждение к даче показаний forcing someone to give a testimony

кўрсатма (кўрсатув) бериш

давать показания evidence; testify

кўрсатмаларни баҳолаш

оценка показаний evaluation (estimation) of evidence

кўрсатмаларни ёзиш

запись показания record of testimony

предприятие enterprise

кўшимча чора

дополнительная мера supplementary measure

кўшимча экспертиза

дополнительная экспертиза additional expert examination, supplementary expert examination

кўшимча шартлар

дополнительные условия supplementary conditions

кўздан кечириш

осмотр inspection