Юридик атамалар луғати
ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ
Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.
Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.
Алифбо кўрсаткичи
дар (акт дарения) gift
ҳадя намунасидарственный экземпляр (образец) presentation copy
ҳадя қилишдарение гифт, донатион, грант
ҳадя қилувчидаритель донор, грантор
ҳадяномадарственная надпись, дарственная гифт кертификате, пресентатион инскриптион; коммеморатив…
ҳажм, меъёрвеличина магнитуде
ҳақидаги шартноманенападении treaty
ҳақиқийдействительный valid; real
ҳақиқий ҳарбий хизматдействительная военная служба active military service
ҳақиқий зарардействительный ущерб actual damage
ҳаракатдействие act
ҳаракат ва ҳаракатсизликдействие и бездействие актион анд фаилуре то акт
ҳаракат ёки ҳаракатсизлик содир қилишсовершение деяние или бездействие коммитмент оф тҳе актион ор инактион
ҳаракатларнинг қонунийлигизаконность действий legality of on act
ҳаракатсизликбездействие фаилуре то акт
ҳарбий адлиявоенная юстиция милитарй жустике
ҳарбий асирларни қийнашистязание военнопленных тортуре оф присонерс оф вар
ҳарбий бурч, мажбуриятвоинская обязанность military duty
ҳарбий-дала судивоенно-полевой суд милитарй фиелд коурт
ҳарбий-ҳаво судивоенно-воздушный суд air force court
ҳарбий ҳуқуқвоенное право military law
ҳарбий жиноятвоенное преступление милитарй криме; вар криме
ҳарбий мулкни нобуд қилиш ёки унга шикаст етказишуничтожение или повреждение военного имущества abolishing or damaging military property
ҳарбий прокуратуравоенная прокуратура military procuracy
ҳарбий қисм вакилипредставитель воинской части репресентативе оф а милитарй унит
ҳарбий сирвоенная тайна милитарй секрет
ҳарбий суд раисипредседатель chairman of a
ҳарбий судларвоенные суды милитарй коурц
ҳарбий терговчивоенный следователь милитарй инвестигатор
ҳарбий трибуналвоенный трибунал милитарй трибунал
ҳарбий трибуналда кўриладиган ишдело подсудное военному трибуналу касе витҳин журисдиктион оф милитарй трибунал
ҳарбий хизматчилар имтиёзлари тўғрисидаги кодексКодекс о льготах военнослужащих Коде оф Эхемптионс фор Милитарй Сервикемен
ҳарбий хизматчининг устидан қўмондонлик кузатувинаблюдение командования за военнослужащим супервисион оф а комманд овер милитарй сервикем…
ҳарбий хизматни контракт бўйича ўтаётган ҳарбий хизматчивоеннослужащий, проходящий военную службу по контракту soldier performing contract based …
ҳарбий хизматни ўташ тартибига қарши жиноятларпреступления против порядка несения военной службы crimes against the rules of performing…
ҳарбий ёки махсус унвондан маҳрум қилишлишение воинского или специального звания depriving of military or special rank
ҳарбий ёки муқобил хизматдан бўйин товлашуклонение от военной или альтернативной службы evasion of military and alternative service
ҳарбийлаштирилган соқчиликвоенизированная охрана militarized guard
ҳаво кемасивоздушное судно air plane
ҳаёт ёки соғлиқ учун хавфли жиноятларпреступления опасные для жизни или здоровья dangerous crimes for life and health
ҳаётга қарши жиноятларпреступления против жизни crimes against life
ҳаётий кучжизнеутверждающая сила vital force
ҳайвонот ёки ўсимлик дунёсидан фойдаланишнарушение порядка пользования виолатион оф утилизатион рулес оф фауна анд флора
ҳеч бир асоссизбез всякого основания groundless
ҳибсга олишарест аррест
ҳибсга олмоқарестовывать, задерживать apprehend
ҳимоя қилишзащищать defend
ҳимоячизащитник дефендер; коунсел фор дефенке
ҳимоячи билан холи учрашишвстреча с защитником наедине энкоунтер витҳ а дефендер, адвокате
ҳимоячи иштирок этиши шарт бўлган ҳолатларобстоятельства, требующие обязательного участия защитника cases where defender’s particip…