HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Юридик атамалар луғати

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Алифбо кўрсаткичи

эгалик қилиш ҳуқуқининг пайдо бўлиши

возникновения права владения origin of right of possession

эгалик қилмоқ, эгалламоқ

владеть то поссесс

эгаллаб олиш,

завоевание conquest

эгаллаб олиш

завладеть оккупй; сеизе

эгаси аниқланмаган мол-мулк

имущество, принадлежность которого не установлена property the owner of which has not bee…

эгри далил, билвосита далил

косвенная улика киркумстантиал интерест

эгри қасд

косвенный умысел индирект интент

эҳтиёт чоралари

меры пресечения, меры безопасности меасурес оф рестраинт; меасурес оф сафетй

эҳтиёт чоралари устидан шикоят қилиш

обжалование меры пресечения комплаининг оф рестраинт меасурес

эҳтиёт чораларини қўллаш

применять меры пресечения усе оф меасурес оф рестраинт

эҳтиёт чораларини қўллаш асослари

основание для применения меры пресечения гроунд фор тҳе усе оф меасурес оф рестраинт

эҳтиёт чораларининг турлари

виды мер пресечения киндс оф меасурес оф рестраинт

эҳтиёт чораси масаласини ҳал қилиш

решение вопроса о мере пресечения сеттлинг тҳе қуестион он меасурес оф рестраинт

эҳтиёт чораси сифатида жамоа кафиллигига бериш

передача под общественное поручительство гивинг сометҳинг то коммунитй суретйшип ас а пр…

эҳтиёт чораси сифатида қамоққа олиш

арест, как мера предосторожности аррест ас прекаутионарй меасурес

эҳтиёт чораси тўғрисидаги қарор

решение о мере пресечение декисион он рестраинт меасурес

эҳтиёт чорасини

решение о декисион он тҳе усе,

эҳтиёт чорасини танлаш тўғрисида қарор чиқариш

постановление о выборе меры пресечения декисион он тҳе чоике оф детентион меасурес

эҳтиёткорлик чора-тадбирлари

меры предосторожности safety measures

эҳтиётсизлик орқасида содир этилган жиноят

преступление совершенное по неосторожности crime committed by imprudence

эҳтиётсизлик туфайли баданга ўртача оғир ёки оғир шикаст етказиш

причинение по неосторожности среднего или тяжкого телесного повреждения causing bodily in…

эҳтиётсизлик туфайли одам ўлдириш

причинение смерти по неосторожности causing death by negligence

эҳтиётсизлик туфайли содир этилган жиноят

преступление, совершённое по неосторожности negligent crime

экинзор, ўрмон ёки бошқа дов-дарахтларга шикаст етказиш ёки уларни нобуд қилиш

повреждение, уничтожение посевов, леса или других насаждений damage, destruction of sowin…

экология соҳасидаги жиноятлар

преступления в сфере экологии кримес ин тҳе спҳере оф экологй

экология хавфсизлигига оид нормалар ва талабларни бузиш

нарушение норм и требований экологической безопасности violation of norms and requirement…

эксгумация қилиш

эксгумация эхҳуматион

эксперимент баённомаси

протокол эксперимента протокол оф эхперимент

эксперимент иштирокчилари

участники эксперимента партикипанц оф эхперимент

эксперимент ўтказиш

проведение эксперимента кондуктион оф эхперимент

эксперимент ўтказиш шароитлари

условия проведения эксперимента кондитионс оф кондуктинг эхперимент

эксперимент ўтказиш тўғрисида қарор

постановление о проведении эксперимента decision on conducting experiment

экспериментни ўтказиш тартиби

порядок проведения эксперимента прокедуре оф кондуктинг эхперимент

эксперт

эксперт expert

эксперт чақириш

вызов эксперта суммон оф ан эхперт

эксперт этиб тайинланадиган шахслар

лица, назначаемые экспертами персонс то бе аппоинтед ас эхперц

эксперт криминалист

эксперт криминалист forensic expert

эксперт текшириши

проверка эксперта инвестигатион оф ан эхперт

эксперт хулосаси

заключение эксперта конклусион оф ан эхперт, опинион оф ан эхперт

эксперт хулосаси билан танишиш

ознакомление с заключением эксперта студйинг тҳе конклусион оф тҳе эхперт

эксперт хулосасини баҳолаш

оценка заключения эксперта evaluation of expert'с конклусион

эксперт хулосасини эшитиш

слушание заключения эксперта ҳеаринг тҳе конклусион оф ан эхперт

экспертга раддия билдирмоқ

заявить отвод эксперту challenge of expert

экспертиза

экспертиза а коммиссион

экспертиза муассасасига жўнатиш

направлять в экспертное учреждение сендинг то эхперт эхаминатион оффике

экспертиза объектлари

объекты экспертизы обжект оф эхперт эхаминатион

экспертиза ўтказиш

проведение экспертизы кондуктинг ан эхперт эхаминатион

экспертиза предмети

предмет экспертизы субжект оф эхперт эхаминатион

экспертиза тайинлаш асоси

основание для назначение экспертизы гроунд оф ассигнинг эхперт эхаминатион

экспертиза текшируви

экспретиза эхперт эхаминатион