Таржима

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат

Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.

Большой узбекско-турецкий и турецко-узбекский толковый словарь. Ценен близостью языков, двунаправленностью и объяснениями; полезен для сравнительной тюркской лексикографии.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Бир илде ҳüкüмети темсил эден эн еткили ёʻнетим гўревлиси, илбай.

Ана, анне.

Элде ташıнабилир кüчüк чанта.

Тахт вориси.

Бир тüр салон дансı.

Бирор мамлакатда қабул қилинган пул системаси ва шу мамлакатнинг пул бирлиги (сўм, долл…

Бору ичиндеки бир акıшканı дурдурмая яраян вея сербест бıракмая яраян алет.

ВАНҒИЛЛАМОҚ

Шовқинли баланд овоз чиқармоқ (ҳаракатдаги нарсалар ҳақида).

Чўмилиш учун белгиланган махсус узун тос.

Су буҳарı гüкü иле чалıшан геми.

Мулкдорлар томонидан диний муассаса ихтиёрига даромадидан фойдаланиб туриш учун ўтказ…

ВАҚИЛЛАМОҚ

“вақ-вақ” қилмоқ, “вақир-вақир” сайрамоқ.

Замоннинг асрлар, йиллар, соатлар, дақиқалар ва ш.к. билан ўлчанадиган ва обектив бор…

ВАҚТИНЧА

Чекланган бир муддатга, муваққат.

Барвақт, эрта.

ВАҚТХУШЛИК

Кўнгил шод, ғам-ташвишдан холи кайфият.

Канıтланмадан, гечики вея калıкı оларак бенимсенен ўнерме; денейле ҳенüз етер дерекеде …

Япрак.

Язıлı кағıт.

ВАРАНГЛАМОҚ

Қаттиқ титроқ овоз чиқармоқ.

Маълум шакл ва ўлчамдаги қоғоз ёки бошқа бирор юпқа нарса.

Оммага тарқатиш учун мўлжалланган муҳим материал босилган қоғоз.

Юпқа ёйилган ёғли хамир ичига қийма солиб ёғда пиширилган сомса.

ВАРАҚЛАМОҚ

Китоб, дафтар ва sh.k.ning варақларини бирма-бир очмоқ.

Акла гелен, иче доған дüшüнке.

Чоғунлукла сıвı мадделери коймак ичин кулланıлан, металден япıлмıш, силиндир бичиминде, …

Кендине мирас дüшен кимсе, мирасчı, калıтчı.

Олабилекеғи акла гелен.

Варлıк, зенгинлик.

Варлıклı, зенгин, мал мüлк саҳиби.

ВАРИЛЛАМОҚ

Узлуксиз шарқираган овоз чиқармоқ, шарқирамоқ (тез оқар сув ҳақида).

Вар олма дуруму, мевкудиет.

Мал мüлкü олан, зенгин (кимсе)

Эришилмек истенен ере аяк басмак, улашмак, васıл олмак.

Бир тахта қоғозга қамиш ёки савағич чўпларини белгили тартибда ёпиштириб ясалга…

Теҳликели дурум.

ВАРВАРЛИК

Маданиятга душманлик, жоҳиллик, жаҳолатпарастлик.

Орта.

ЎРТА

Оғзаки таъриф, тавсиф.

Бир етимин вея акıлка зайıф, ҳаста биринин малıнı ёʻнетен кимсе.

Бир кимсенин ўлüмüнден сонра япıлмасıнı истедиғи шей.

Бир кимсенин васиетини язмıш олдуғу белге.

ХОССА

ЎЗИГА ХОС

ЕТГАН

ЕТМОҚ

Мол-мулк сотиб олганлик ҳақидаги расмий ҳужжат.

ВОСИТА