Переводной

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат

Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.

Большой узбекско-турецкий и турецко-узбекский толковый словарь. Ценен близостью языков, двунаправленностью и объяснениями; полезен для сравнительной тюркской лексикографии.

Алфавитный указатель

Все а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Генелликле гийсилерин бурушукларıнı гидермек ичин бунларıн üзеринден гечирилен, кıзгıн де…

Тикарет япан, тикаретле уғрашан кимсе, такир.

Саваш вея авда кулланıлан, узун намлулу атешли силаҳ.

Тüкüрüк безлеринин ағза акан салгıсı.

Тüкüрüғü ағıз ичинден дıшарıя атмак.

Битмек, сона эрмек, артıк калмамак.

Тüкенмеен, битмеен.

Мал ве ҳизметлерден ярарланан, сатıн алıп кулланан, тüкетен (кимсе).

Тüкетмек иши.

Кулланарак, ҳаркаярак ёк этмек, битирмек, ёғалтмак.

Памуктан, инке ве сейрек докунмуш ҳафиф ве юмушак без.

(Оюнда) Енилмек, кайбетмек.

Бир шейин оланкасı, бüтüнü, топу, тамамı.

Бағıрсакларıн ич йüзлеринде булунан, пüртüклерин адı.

Кüмле.

Бüйüк кüме, йıғıн.

Тüмлеен шей, мüтеммим.

Кüчüк тепе.

Геке.

Кушларıн, эвкил канатлıларıн üзеринде тüнедиклери дал вея сıрıк.

Бир яндан ўбüр яна гечебилмек ичин ер алтıнда ачıлан ёл.

Уюмак ичин бир дала вея сıрıға конмак.

тıп

Лаборатуарда тüрлü ишлерде кулланıлан, бир уку капалı кам бору.

Чешит.

И̇нке кумаштан япıлмıш, башı сıкıкı кавраян баш ўртüсü.

Генелликле üнлü бир кимсе ичин яптıрıлан ве ичинде о кимсенин мезарı булунан япı.

Ҳак ве ҳукука уйгунлук, адалет.

Олушмак, ортая чıкмак.

Ҳеке ўлчüсüйле язıлмıш ве ҳалк эзгилерийле бестеленмиш манзуме.

Ешиле чалан мави ренкте деғерли бир таш, фирузе.

Чок чешитли ўзелликлери олан, чешит чешит, муҳтелиф.

Патлıкангиллерден, бирлешиминде никотин булунан, оцу бир битки.

Думан вея буҳар чıкармак.

Кувветли, динч, канлı.

И̇нсан ве ҳайван дериси üзеринде булунан инке кıл.

Üзеринде тüйлер олушмак.

Качмак.

Сıнавда башкасıндан ярдıм гўрме вея бир кайнактан ярарланма, копя.

Ҳерҳанги бир курумун вея курулушун тутакағı ёлу вея уйгулаякағı ҳüкüмлери сıрасıйла г…

Шашма.

Чоғалма, сайıсı артма.

Кокушма, пис кокма.

Бир шейи япмайı üстüне алма, üстленме.

Бир шейи япмайı üстüне алдıғıнı билдирен язıлı кағıт.

Кишини ҳайратда қолдирадиган, ажаблантирадиган, ғалати.

ТААЖУБЛАНМОҚ

Таажжубда, ҳайратда қолмоқ, ҳайрон бўлмоқ.

Ҳıсıм ве якıнлар.

ТААЛЛУҚЛИ

Бирор нарса ёки кимсага алоқадор, қарашли, мансуб.

Емек, йиекек.