Таржима

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат

Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.

Большой узбекско-турецкий и турецко-узбекский толковый словарь. Ценен близостью языков, двунаправленностью и объяснениями; полезен для сравнительной тюркской лексикографии.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Ачиниш, афсусланиш.

Боютлар, эн ве бой.

Доғум ишини яптıран кадıн.

Сонсуз, ўлüмсüз.

Сонсуз оларак, сонсузлуға кадар.

Сону олмаян гелекек заман, сонсузлук.

Ана ве баба.

Акıлсıз, будала, алıк.

Су üзерине, нефт яғı иле суландıрıлмıш яғлı боя дамлатıларак япıлан ве кағıда гечирил…

Ренклери карıштıрарак сüс кағıтларı üзерине эбру япан санатчı.

Деделер, аталар.

Гüзел кадıн, краличе.

Ҳаятıн сону.

Чок каҳил, чок билгисиз олан.

Калтакесакларнинг бўйи 1,5 метргача етадиган, турли жониворлар билан овқатланадиган эн…

Қувур шохлилар оиласига мансуб, кавш қайтарувчи жуфт туёқли сутемизувчи ҳайвон.

Кин.

Севап.

ECİSh BÜCÜSh

Ҳичбир ери дüзгüн олмаян.

Башка девлет уйруғунда олан (кимсе) ябанкı.

Кимясал ёлларла элде эдилен, илач япмая яраян мадделерин генел адı.

И̇лач япан вея ҳазıр илачларı сатан дипломалı кимсе.

И̇лачларıн япıлдıғı вея сатıлдıғı ер.

эдебият

Давранıш, тавıр.

Тавıрларı ҳош олан, назлı, ишлеви.

Бир келимеден сонра гелерек о келиме иле диғер ўғелер арасıнда илги куран келиме, илгеч.

Бüйüк эркек кардеш, ағабей.

Эдебиятла илгили.

Олай, дüшüнке, дуйгу ве имажларıн дил аракıлıғı иле бичимлендирилмеси санатı, язıн.

Топлум тўресине уйгун давранма.

Фият, паҳа, деғер.

Япıлмıш, герчеклешмиш.

Эдебиятла илгили.

Басıм.

Басıкı, япıмкı.

Чок ашағı, эн алт дüзейде.

Чағлар, девирлер.

Йиғит, ўзелликле Батı Анадолу кўй йиғиди.

Радё ве телевизён яйıнларıнда, ҳарекетлери излемеси герекен сеслерин табии кайнакларıн…

Элде булунан пара.

Дикленмек, кафа тутмак.

Эғитим гўрмüш киши ичин ўзел адлардан сонра кулланıлан унван.

Бир сеслениш каршıсıнда "бурадайıм" анламıнда кулланıлıр.

Дüшüнкелер, фикирлер.

Каму ою.

Кайгıлı.

Гўклер.

Ачıк мор ренк.

Зиҳинке ве беденке ортая конан чаба, эмек.