Turgʻun birikmalarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati

"Sem amaki", America Qo‘shma shtatlari.

shartsiz refleks

dengiz. yelkansiz.

1)jangda yutqizgan it; 2)maq‘lub tomon; 3)omadsiz odam.

aybga buyurmaysiz (aytishga to‘g‘ri keladi).

1)oshqozonda; 2)o‘tmishda.

1)o‘z uyida; 2)xavf-xatardan xoli.

birovning hukmronligi (qo‘li) ostida.

to‘la birovning ta'siri yoki hukmronligi ostida.

yashirincha, sir.

yer yuzida; bu dunyoda.

mastlikda, mastlik bilan.

sl. 1)kasal; 2)tang (og'ir) ahvolda; 3)amer. mast, ichib olgan.

Angliya bayrog'i.

boshi berk ko'chada, og'ir ahvolda.

chorasiz ahvolda.

biror narsa bilan yuzma-yuz.

uyoqdan-bu yoqqa.

1)tog'larda va vodiylarda, hamma joyda; 2)boshi oqqan tomonga; 3)sandiroqlab yurmoq.

amer. serg'ayrat, serharakat.

to'ldirib yubormoq.

sl. 1)aqli joyida emas; 2)mast; 3)noiloj ahvolda.

= over head and ears.

ish ko'pligidan boshini qashlashga vaqti yo'q.

qulog'igacha ishga (qarzga) botgan.

sl. 1)to'la, oliy darajada; 2)yaxshi ahvolda; 3)oxirgi modada.

butunlay; favqulodda.

kerakli mavqega ega; yaxshi ahvolda (ko'rinishga ega).

chin so'zim!

= upon my life!

= upon my Sam!

aqlini ishga solgan holda.

1)ko'tarilish va tushish; 2)taqdiming bevafoligi; 3)past-balandliklar (hayotning).

birovning rejasini buzish.

miyangni ishlat.