Turgʻun birikmalarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati

og‘z.nutq. raqsga tushmoq.

tezroq! jonliroq!

qo‘rquvdan qaltiramoq.

tezda boyib ketmoq.

teng huquqlilik asosida.

jim tur, tegma!

tayyorgarlik ko‘rmoq; tayyor bo‘lib turmoq.

= shake a leg!

uni puli juda ko‘p.

u hali qirqqa to‘lmagan.

qonni daryo qilib oqizmoq.

sl. bo‘ldi qiling!

soqqa tashlab o‘ynamoq.

o‘t chaqnamoq (ko‘z haqida).

noiloj qadam qo‘ymoq; tavakkal qilmoq.

vaqtni xushchaqchaq o‘tkazmoq.

sl. qusmoq, qayt qilmoq.

sl. kvartira uchun pul to‘lamaslik maqsadida u yerdan tunda ko‘chib ketmoq.

dengiz. quyoshning balandligini aniqlamoq.

1)istisno (mustasno) qilganda; -dan tashqari; 2)yetmasdan.

tiyiqsizlik, qiziqqonlik, o‘zini tuta olmaslik.

nafas qisish, harsillash.

maqtanmoq.

qochib qolmoq.

to‘shakdan turmoq.

qarshilik ko‘rsatmoq.

o‘z kartalarini ochmoq.

1)do‘q-po‘pisa qilib gapirmoq; qo‘pol (dag‘al) javob qaytarmoq; 2)dushmanligini namoyon e…

birovga eshikni ko‘rsatib qo‘ymoq; birovdan chiqib ketishni so‘ramoq.

= fly the white feather.

amer. 1)ablah! iflos!; 2)hechqisi yo‘q!

quloq solmaslik, mensimaslik.

biror narsaga ko‘z yummoq; biror narsaga ahamiyat bermaslik.

eshikni birovning yuziga qarab yopib yubormoq.

biror narsadan bosh tortmoq, biror narsani qabul qilmaslik.

= shut the door on smth.

1)hamma ishga chek qo‘ymoq; 2)iste’foga chiqmoq.