Tarjima
Turgʻun birikmalarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati
TURG'UN BIRIKMALARNING INGLIZCHA - O'ZBEKCHA LUG'ATI
Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2005). TURG'UN BIRIKMALARNING INGLIZCHA - O'ZBEKCHA LUG'ATI. Tashkent: O'zbekiston Davlat Jahon Tillari Universiteti.
Англо-узбекский словарь устойчивых выражений. Дополняет общеязыковые словари готовыми конструкциями, которые нельзя надёжно переводить пословно.
Alifbo koʻrsatkichi
quaking ash
- tog'terak, ansol.
quarrel with oneʼs bread and butter- o'z manfaatlariga qarshi ish ko'rmoq.
Queen Anne is dead!- America ochdi! (kechikkan yangilikka javob).
queer the pitch for smb.- birovga pand (firib) bermoq; birovning rejalarini barbod qilmoq.
quite the cheese- aynan kerakli narsa.
quite the potato- og'z.nutq. aynan kerakli narsa.