Таржима

Русча-ўзбекча мавзули луғат

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.

Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

идти (ходить) на работу

ишга бормоқ

идти (ходить) на собрание

— мажлисга бормоқ

идти (ходить) на встречу

учрашувга бормоқ

идти (ходить) по парку

парк бўйлаб юрмоқ

идти (ходить) в гости

меҳмондорчиликка бормоқ

идти (ходить) в кино

кинога бормоқ

идти (ходить) в театр

театрга бормоқ, бориб турмоқ

идти еле-еле

зўрға бормоқ

Идём на площадь кормить голубей.

— Каптарларга дон бериш учун майдонга боряпмиз, кетяпмиз.

Идёмте на выставку.

Кўргазмага юринг.

Идёт град.

Дўл ёғмоқда.

иглы ежа

типратиканнинг игналари

иго́лка, -и, ж.

игна

Игорь любит играть на пианино.

— Игорь пианино чалишни яхши кўради.

произведение редактор

игра́ аккордеони́ста

аккордеончи ўйини

игра́ть в кома́нде

командада ўйнамоқ

игра́ть в саду́

боғда ўйнамоқ

игра́ть во дворе́

ҳовлида ўйнамоқ

игра в баскетбол

— баскетбол ўйини

игра в футбол

— футбол ўйини

игра в волейбол

— волейбол ўйини

игра вратаря

дарвозабон ўйини

Игра закончилась с результатом 2:0.

— Ўйин 2:0 ҳисобда тугади. Судья объявил результаты соревнований.— Судья мусобақа натижал…

играть на музыкальном инструменте

музыка асбобида ўйнамоқ

играть на пианино

пианино чалмоқ

играть на сцене

саҳнада ўйнамоқ

играть по слуху

ёддан (нотага қарамай) ўйнамоқ

играть с душой

— астойдил ўйнамоқ

играть (сыграть) в баскетбол

— баскетбол ўйнамоқ

играть (сыграть) в шашки

— шашка ўйнамоқ

играть (сыграть) в волейбол

— волейбол ўйнамоқ

играть в футбол

— футбол ўйнамоқ

играть в оркестре

оркестрда ўйнамоқ

играть в саду

боғда ўйнамоқ

Игроки ушли на перерыв.

Ўйинчилар танаффусга кетдилар.

ёки, ёхуд

име́ть авторите́т

обрўли бўлмоқ

име́ть жела́ние

орзули бўлмоқ

име́ть образова́ние

— маълумотли бўлмоқ

име́ть обя́занности

вазифага эга бўлмоқ

име́ть пра́во

ҳуқуққа эга бўлмоқ

име́ть привы́чку

одати бор

име́ть ум

ақлга эга бўлмоқ

име́ть влия́ние

таъсирга эга бўлмоқ

име́ть вре́мя

вақти бўлмоқ, вақти борлик

име́ть зада́ние

вазифали бўлмоқ

именительный

бош келишик (келишиги)

именительный падеж

бош келишик

именно́е составно́е сказу́емое

от қўшма кесим