Таржима

Русча-ўзбекча мавзули луғат

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.

Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

И маленький враг — большая беда. (посл.)

Кичик душман ҳам катта бало; душманинг битта бўлса ҳам — кўп.

и́мя существи́тельное

от

идея произведения

асар ғояси

идея романа

романнинг ғояси

Идите вперёд.

Олдинга боринглар.

идти домой

уйга кетмоқ

идти́ к вы́ходу

чиқаверишга бормоқ

идти на демонстрацию

намойишга бормоқ

идти на экскурсию

экскурсияга бормоқ

идти на экзамен

имтиҳонга бормоқ

идти на восток

шарқ томонга юрмоқ

идти на войну

урушга кетмоқ

идти́ нале́во

чапга бормоқ

идти́ напра́во

ўнгга бормоқ Автобус повернул направо. — Автобус ўнгга бурилди. Идёт направо — песнь заво…

идти назад

орқага бормоқ

идти по долине

водийда юрмоқ

идти по дорожке

йўлча бўйлаб юрмоқ

идти́ по двору́

ҳовлида юрмоқ

идти́ по коридо́ру

коридордан бормоқ

идти по направлению к дому

уй томон бормоқ

идти́ по пра́вой стороне́ у́лицы

кўчанинг ўнг томони билан бормоқ

идти по проспекту

проспектда юрмоқ

идти́ по шоссе́

тош йўлдан кетмоқ

идти по снегу

қорда юрмоқ

идти по земле

— ерда юрмоқ

идти полем

даладан юриб бормоқ

идти́ (пойти́) к дире́ктору

— директор олдига кирмоқ

Идти (пойти) ко дну

тубига кетмоқ (чўкмоқ).

идти (пойти) на обман

алдамоқ

идти (пойти) на почту

почтага бормоқ

идти (пойти) на поиски

излаб бормоқ

идти (пойти) на прогулку

сайрга бормоқ

идти (пойти) на стадион

стадионга бормоқ

идти (пойти) на выставку

кўргазмага бормоқ

идти (пойти) на вечер

кечага бормоқ

идти (пойти) на войну

урушга кетмоқ

идти (пойти) по следу

изидан бормоқ

идти (пойти) в аптеку

дорихонага бормоқ

идти́ (пойти́) в музе́й

музейга бормоқ

идти (пойти) в поликлинику

поликлиникага бормоқ

идти (пойти) в школу

мактабга бормоқ

идти (пойти) за покупками

харид қилишга бормоқ

идти́ пря́мо

тўғри кетмоқ Идите всё время прямо. — Ҳамма вақт тўғрига юринг. Прямо перед нами находитс…

идти́ с кем-нибудь под ру́ку

биров билан қўлтиқлашиб бормоқ

Идти (шагать) в ногу

баробар қадам ташлаб юрмоқ, бирга бормоқ.

идти со знаменем

байроқ билан бормоқ

идти в мастерскую

устахонага бормоқ

идти вперёд

олдинга юрмоқ

идти вверх по лестнице

баландга зина билан бормоқ

идти́ (ходи́ть) по коридо́ру

йўлакдан юрмоқ