Таржима

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат

Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.

Большой узбекско-турецкий и турецко-узбекский толковый словарь. Ценен близостью языков, двунаправленностью и объяснениями; полезен для сравнительной тюркской лексикографии.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

СИНТАКСИС

НАҲОРЛИК

Эрталабки овқат; нонушта.

НОХУШ

НАҲОТ(КИ)

Сўроқ ва таажжуб, шубҳа маъносини билдиради.

Ғусл қилмаган, нопок.

ЭРИШГАН

Таҳтта ҳüкüмдар олмадıғı заман вея ҳüкüмдарıн чокуклуғу сıрасıнда девлети ёʻнетен кимсе.

Халос бўлиш, қутулиш.

НАЖОТКОР

Нажот берувчи, халос этувчи, қутқарувчи.

Бир шаркıда ҳер кıтадан сонра текрарланан ве бестеси деғишмеен парча.

Бокс мачıнда юмрук эткисийле ере дüшен ве 10 сание ичинде какıп девам эдемеен оюнкун…

Пара оларак.

Пара иле илгили, парака.

Бир ерден алıп башка бир ере илетме, актарма, ташıма, гечирме.

Пара, акче.

Эксик, там олмаян, ноксан.

Генелликле кумаш üзерине ренкли ипликлер вея сıрма ве сим кулланарак элле, макинейле яп…

Меҳтерҳанеде ер алан, ики деғнекле вуруларак чалıнан бир тüр давул.

Мıзıка такıмıна ве бунун булундуғу ере верилен ад.

Япıларıн дувар ве таванларıна сüслемелер япан уста, безекчи.

Накил ёлуйла, актарарак.

Накил ишини япмак, бир ерден башка бир ере гечирмек, илетмек.

Ташıма ишлери, ташıмакıлıк.

Ташıма иши.

Сüслемек, беземек, накıш япмак

Накшибенди тарикатıндан олан.

Бозмак.

Ат, ўкüз гиби ҳизмет ҳайванларıнıн тıрнакларıна чакıлан демир парчасı.

Ҳайванларı наллаян кимсе.

Ат налı япан демирки.

Ташлı, чакıллı (ёл).

Ҳамам гиби табанı ıслак олан ерлерде кулланıлан, üстü тасмалı, табанı йüксек, ағачтан би…

Бирор нарса таркибидаги ёки унга шимилган, сингиган сув.

Ад.

Эвленмелерде яса бакıмıндан сакıнка олмаян (кадıн ве эркек).

НАЪМАТАК

Раъногулнинг бир тури.

Мüслüманларıн гüнде беш кез япмаларı динке буюрулан ибадет, салат.

Коркак, алчак, мерт олмаян.

НАМЛАМОҚ

Нам бермоқ, хўлламоқ.

Тüфек, табанка, кıлıч, бıчак гиби силаҳларıн узун демир бўлüмü.

НАМОЯНДА

Бирор ижтимоий гуруҳга ёки соҳага мансуб бўлган шахс.

ГЎСТЕРИ̇; Нüмайи̇ш

Яққол кўриниб турадиган.

Мусулмонларнинг беш маҳал

НАМОЗШОМ

Кун ботиши билан ўқиладиган намоз; кечқурун.

Бир турдаги нарсаларнинг шу нарсалар ҳақида тасаввур бера оладиган бир нусхаси.

Бир топлум ичинде аҳлак куралларıна каршı бесленен бағлıлıк.

Адай.

Ёк.

Баллı бабагиллерден, япракларı сапсıз, чичеклери беяз вея менекше ренгинде, ıтıрıı, чо…