Таржима

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат

Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.

Большой узбекско-турецкий и турецко-узбекский толковый словарь. Ценен близостью языков, двунаправленностью и объяснениями; полезен для сравнительной тюркской лексикографии.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

АЛМАШИШ

МУБОЛАҒА

МУБОРАК

ЖАНЖАЛ

МУЖОҲИД

МАЖБУРЛОВЧИ

БЕЗАЛГАН

ЖИЛДЧИ

МАВҲУМ

ЖАВҲАР

Сучлу.

И̇даре эден, ёʻнетен, директўр.

Мüдüрлüк.

Савунма, корунма.

Коруюку, савунуку.

Карıшма, арая гирме.

Йüзе гüлме, йüзе гüлüкüлüк, дост гиби гўрüнен.

Сüре.

Дерс верен, професўр.

Анламıш, аклı эрмиш.

Сону олмаян.

Китап язан, китап ҳазıрлаян кимсе, язар.

Курулуш, курум.

Üзüкü, üзüнтü верен.

Камилерде эзан окуян дин гўревлиси.

Кıса ве анлашıлмасı гüч бир метни ачıклаян, метнин анлам ве амакı üстüнде ёрумда булуна…

Бир курулуштаки ишлерин кону ве тüзüклере уйгун оларак йüрüтüлüп йüрüтüлмедиғини денетлей…

Бир иште бüтüн парасıнı батıрмıш, баткıн, ифлас этмиш.

Бир бüтüнü олуштуран бирейлер, айрıнтıлар.

И̇л ве илчелерде Мüслüманларıн дин ишлерине бакан гўревли.

Каракı, кара чалан, ифтиракı.

Бир кимсенин, бир курулушун адıнı вея унванıнıн терсине казıлı булундуғу, метал, ластик …

Мüҳüр басмак.

Мüҳендислик меслеғинде олан кимсе.

Ўнемли.

Ўнемсемек, ўнем вермек.

Бир ишин япıлмасı вея бир боркун ўденмеси ичин танıнан сüре, ваде, меҳил.

Севиндирики ҳабер, мушту.

Муштуламак.

Боғаз, гıртлак, имик.

Ўдüл.

MÜKAFATLANDIRMAK

Ўдüллендирмек.

Üзгüн, акıлı, кедерли.

Бир шейи япмак зорунлулуғу олан, йüкüмлü.

Там, эксиксиз, кусурсуз, еткин.

Текрарланмıш, ениленмиш.

Дüшüнке.

Булушма, гўрüшме

Уйгун, ҳош гўрüлебилир

Варлıғı калдıрıлан, капатıлан