Таржима

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат

Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.

Большой узбекско-турецкий и турецко-узбекский толковый словарь. Ценен близостью языков, двунаправленностью и объяснениями; полезен для сравнительной тюркской лексикографии.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

GÜVEY

Эвленмекте олан бир эркеғе эвленме тўрени сıрасıнда верилен ад.

ГÜЯ

Сўзде санки.

GÜZ

(Кузей ярıм кüре ичин) Эйлüл, эким, касıм айларıнı ичине алан сüре, сон баҳар.

GÜZAF

Бош анламсıз, бейҳуде сўз.

GÜZEL

Бичиминдеки уюм ве ўлчüлериндеки денге иле ҳоша гидерек ҳайранлıк уяндıран.

GÜZERGAH

Ёл üстü уғранıлакак, гечилекек ер

ГÜЗИ̇ДЕ

ТАНЛАНГАН, САЙЛАНГАН

GABAVET

Калıн кафалıлıк.

GABİ

Анлайıшсıз, калıн кафалı.

GADDAR

И̇нсафсıз давранан.

ҒАДДОР

Сотқин, хоин, золим.

GADİR

Ҳаксıзлıк, кıйгı.

ҒАДИР-БУДУР

Сирти силлиқ эмас, нотекис; ғудда ёки қабарчиқлар билан қопланган.

ГАДОЙ

Тиланчилик билан кун кечирадиган одам.

GAF

Ерсиз, бекериксиз сўз вея давранıш

GAFİL

Чевресиндеки герчеклери гўрмеен (кимсе).

ҒАФЛАТ

Билмай қолиш, бехабарлик, огоҳсизлик, ғофиллик.

GAFLET

Далгıнлıк, диккацизлик.

GAGA

Генел оларак кушларда ағзıн бир узантıлı бичиминде, деғишик бüйüклüкте бойнуз япıсıнда, …

GAİLE

Сıкıнтı, дерт.

GAİP

Нереде олдуғу билинмеен.

ГАЖАК

Икки чеккага ёки пешанага ҳусн учун тушириб қўйиладиган ярим ҳалқа шаклидаги соч.

ҒАЖИМОҚ

Суяк, қаттиқ нон ва sh.k.ni кемириб емоқ, (ит, мушук, йиртқич ҳайвонлар).

ҒАЖИР-ҒУЖУР

Кишининг ғашига тегадиган, ғичирлайдиган товуш ҳақида.

ҒАЖИШМОҚ

Бир-бирини ғажимоқ, тилка-пора қилмоқ.

ГАЛ

Бирин-кетин содир бўладиган воқеа-ҳодисалар, бажариладиган ишлар тартиби.

GALA

Ресми бир тўренден сонра верилен ве бüйüк гўстеришли шўлен.

ГАЛА

Бир турдаги қуш, ҳайвон-жониворлар тўдаси

ҒАЛА-ҒОВУР

Тартибсиз овозлар, шовқинлар, шов-шув; тўполон.

ҒАЛАБА

Жангда, курашда ёки умуман бирор ишда қўлга киритилган ёки эришилган муваффақият; …

ҒАЛАДОН

Омборда ғалла (дон, ун) сақлаш учун атрофи ўралган жой.

ҒАЛАМИС

Кишилар орасини бузишга, жанжал чиқаришга уринувчи; ғийбатчи.

ҒАЛАТИ

Киши ҳайратда қоладиган, ажойиб.

ҒАЛАЁН

Норозилик билдириб кўтарилган исён, қўзғолон, тўполон.

ГАЛДАГИ

Навбатда турган, навбатда қилиниши лозим бўлган

ГАЛДИРАМОҚ

Тили сўзга келмай, тили айланмай ғўлдирамоқ, ўзини ёʻқотиб қўймоқ.

GALEBE

Зафер, фетиҳ.

GALERİ

Санат эсерлеринин вея ҳерҳанги бир малıн сергилендиғи салон.

GALEYAN

Кайнама.

GALİBA

Гўрüнüше гўре.

GALİBİYET

Енме, üстüнлüк сағлама, енги.

GALİP

Енен, üстüн гелен.

GALİZ

Каба ве чиркин.

ҒАЛИЗ

Услуб жиҳатидан тўмтоқ, равон эмас, тушунилиши оғир; мужмал.

ҒАЛЛА

Бошоқли экинлар ҳосили, дон.

ГАЛМА-ГАЛ

Навбатма-навбат, навбатлашиб.

ГАЛСТУК

Кўйлак ёқаси естидан ўтказиб, олдини тугун ёки бант қилиб тақиладиган мата буюм, бо…

ҒАЛТАК

Ип, сим, лента каби узун нарсаларни ўраб жойлаш учун мосланган буюм.

ҒАЛВА

Шовқин-сурон кўтариб қилинган жанжал, тўполон.

ҒАЛВИР

Дон элайдиган сийрак тўрли катта элак.