HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат

Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.

Большой узбекско-турецкий и турецко-узбекский толковый словарь. Ценен близостью языков, двунаправленностью и объяснениями; полезен для сравнительной тюркской лексикографии.

Алифбо кўрсаткичи

Üч · сон

И̇киден сонра гелен сайı (3, ИИИ).

ÜCh BOYUTLU

Энинден ве боюндан башка, деринлиғи де олан.

ÜCh KAGʻITChI

Üч кағıт оюну ойнатан кимсе.

ChÜNKÜ

Бундан долайı, шу себепле.

ChÜRÜK

Чüрüмüш олан.

ChÜRÜMEK

Тüрлü эткилерле ве эн чок микропларıн эткисийле, кимясал дейишиклиғе уғраярак бозулуп д…

ChÜRÜTÜLMEK

Доғру оларак илери сüрüлен дüшüнкенин янлıшлıғıнı, герчеклере даянмадıғıнı ортая чıкар…

ÜChÜZ · ад.

Üчü бирликте доғмуш олан (кардеш).

ChABA

Ҳерҳанги бир иши япмак ичин ҳарканан чалıшма.

ChABALAMAK

Гüч бир дурумдан куртулмая уғрашмак.

ChABUK

Анлашıландан вея гўстериленден даҳа кıса бир заманда, тез.

ChAChARON

Каршıсıндакини сустуракак бичимде ве чок конушан, ченеси кувветли гевезе.

ChADIR

Калıн безден япıлмıш диреклерле туттурулан, ташıнабилир барıнак, черге, оба.

ChAGʻ

Заман парчасı, вакит.

ChAGʻ DIShI

Чағıн геректирдиғи шартларıн герисинде калмıш.

ChAGʻATAYCA

Доғу Тüркчесинин ХВ. йüзйıлда олушан язı дили.

ChAGʻDASh

Айнı чағда яшаян.

ChAGʻILTI

Суюн, акаркен ташлара, каялара чарпарак чıкардıғı сес.

ChAGʻIRMAK

Биринин гелмесини кендисине йüксек сесле сўйлемек, сесленмек.

ChAGʻLA

Олмамıш емиш.

ChAGʻLAMAK

(Сулар) Кўпüререк ве сес чıкарарак кошкун бир бичимде акмак.

ChAGʻLAYAN

Кüчüк бир акар суюн, чок йüксек олмаян бир ерден дўкüлüп актıғı ер.

ChAGʻMAK

(Гüнеш ıшıғı) Вурмак.

ChAGʻRI

Биринин бир ере гелмесини истеме, давет.

ChAGʻRICI

Чағıрмак ишини япан.

ChAGʻRILIK

Давет ичин язıлан кағıт, даветие.

ChAGʻRIM

Йüксек бир сесин етишебилекеғи кадар узаклıк.

ЧАКАК

Пастки жағ.

ChAKAL

Курттан кüчüк бир ябан ҳайванı.

ЧАКАЛАКЗОР

Чакалак босган жой; бўтазор.

ChAKAR

Денизде, ачıға вея кıйıлара ерлештирилен, белирли аралıкларла янıп сўнен фенер.

ЧАКЧАК

Угра шаклидаги хамирни ёғда қовуриб, устидан асал қуйилган ширинлик.

ChAKI

Ачıлıп капанан кüчüк кеп бıчағı

ChAKIL

Дениз вея акар суларда суюн сüртüнмесийле олушмуш кüчüк вея орта бойда таш парчасı.

ChAKIM, ChAKIN

Шимшек.

ChAKIR

(Гўз ичин)Мави ҳарели эла.

ChAKIRKEYF

Ярı сарҳош.

ChAKIShMAK

Бирбирине гечип кенетленмек, такıлмак.

ЧАККА

Бош суягининг ёноқлар билан пешона оралиғидаги ён қисми.

ЧАККИ

эркакча узун тўн. Дуруст, ўринли деб бўлмайдиган, ножўя, беҳуда.

ChAKMA

Чакмак иши.

ChAKMAK

Тутуштурма алети.

ChAKMAK TAShI

Демир вея челиғе сüртüлдüғüнде кıвıлкıм чıкартан бир чешит куварс.

ЧАКМОН

Одатда жун матодан тикиладиган

ChAKTIRMADAN

Белли этмеден, сездирмеден.

ЧАЛА

Маромига ёки тамомига етказилмаган, битказилмаган.

ЧАЛА-ЧУЛПА

У еридан кириб, бу еридан чиқиб ишланган, наридан-бери, у ер-бу ерини чала қолдири…

ChALA KALEM

Гелишигüзел, дурмадан язарак.

ChALA KAShIK

Солук алмадан йиерек.

ЧАЛАЖОН

Ўлар ҳолатига келган, жони чиқай деб турган, ярим тирик.