Таржима

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат

Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.

Большой узбекско-турецкий и турецко-узбекский толковый словарь. Ценен близостью языков, двунаправленностью и объяснениями; полезен для сравнительной тюркской лексикографии.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Танрı.

Аярланıшıна гўре истенилен заманда чалан саат.

Дуруп динленмеден конушан, ченеси дüшüк.

Мüзик алети, энстрüман.

Узун дастали катта ўроқ.

ЧАЛҒИМОҚ

Бирор нарсага алахсиб асосий иш, мавзу ва sh.k.ni унутмоқ ёки улардан четга чиқмоқ; а…

Сıкак вея соғуктан гелишемеерек кıлıз калан экин.

Бўғüртлен, аҳу дуду гиби ағаччıктан кüчüк одунсу битки.

ChALI FASULYESİ

Кıлıчлı бир чешит фасуле.

Тавукгиллерден, эти беғенилен бир ябан кушу.

Серчегиллерден, чалıлıк ерлери севен ўтüкü бир куш.

Чарпıк.

Чалıсı чокча олан ер.

Гўстериш, каршıдакини эткилеме амакıйла япıлан давранıш.

Гўстеришли, курумлу.

ЧАЛИНМОҚ

Музика асбобида бирор куй, оҳанг ижро этилмоқ.

Чалıнмıш олан (шей).

Чок чалıшан, чалıшмайı севен.

Чалıшмак иши, эмек.

Бир шейи олуштурмак вея ортая чıкармак ичин эмек ҳаркамак.

И̇чинде бир шей булунан бир неснейи сарсарак салламак.

(Дениз, гўл ичин) Далгаланмак.

Учини, бош-кетини топиб бўлмайдиган, чигаллашиб кетган.

Башкасıна аит бир малı гизлике алмак, ҳıрсıзлıк этмек, ашıрмак.

Мусиқа асбобида бирор куй, оҳанг ижро этмоқ.

ЧАЛҚАНЧА

Орқани ерга бериб, чўзилиб, осмонга қараб ётмоқ.

Бирденбире якасıна япıшарак.

Чамгиллерин ўрнек биткиси.

Чам ағакıндан чıкарıлан речине.

Мўлжал, тахмин.

Қути шаклидаги, кийим кечак солиб юриладиган ёʻл-рўзғор буюми.

ЧАМАЛАМОҚ

Чама билан аниқламоқ, чама қилмоқ, мўлжалламоқ; тахминлаб кўрмоқ.

Гул кўп жой; гулзор, чаманзор, гулшан.

ЧАМАНЗОР

Гулхона, гулзор, гулшан.

И̇ч гийиси.

ChAMAShIR MAKİNASI

Чамашıрı йıкамая яраян макина.

Ғилдирак, доира шаклидаги нарса, доира

ЧАМБАРЧАС

Ечилиб кетмайдиган қилиб, чирмаб, мустаҳкамлаб.

Су иле карıшıп, булашıр ве ичине батıлıр дурума гелмиш топрак, балчıк.

И̇чинден саркан токмағıнıн кенарлара вурмасıйла сес чıкаран маденден арач.

Сüрекли ве йüксек сесле эдилен гевезелик.

Қишда қор ёʻлда сирпаниб юрадиган чангили аравача.

Топрак, метал vb.den япıлмıш яйван, чукурка кап.

Битган яранинг ўрни, изи.

Карıшıк, мелез.

Марта, карра, мартаба.

Майда зарра, кукун ҳолидаги тупроқ ёки бошқа моддалар.

Панжа, чанг.

Чанг чалувчи.

Гулнинг чанг, яъни эркак жинсий ҳужайралари пайдо бўладиган тепа қисми.