HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Tarjima

Oʻzbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha oʻquv lugʻati

ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ

Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.

Узбекско-арабско-русско-английский учебный словарь. Компактный, но редкий четырёхъязычный источник, полезный для сопоставления базовой лексики и арабского пласта.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
1) глушитель 2) шовқин

انبوب العادم Anbuubul 'aadim выхлопная труба 1)Muffler 2)Silencer

адвокат, оқловчи

محام mahaami адвокат Lavyer

Аэропорт

المطار Al mataar аэропорт Airport

Аллергия

حساسية Hassaasiyya аллергия Allergy

амалиёти

عملية الجراحه Amaliyatul jiraaha Операция The surgical procedure/ operation

Америка элчихонасига

بسفارة أمريكا bisifaara amriyka американское посольство? The embassy of America

апельсин

برتقال burtuqaal апельсин Orange

Арабча ёзувларни ўқий олмайман

انا لا اقرأ لافتات بالعربية Anaa laa ‘aqra’ laafitaat bil ‘arabeyya Я не понимаю арабские…

аралашма

شراب Sharaab микстура Mixture

арахис

فول سودانى fuul sudaaniyy арахис Peanut

ариза

محضر mahdar заявление Application

Арзонлаштирил-ган

عمولة ‘umuula комиссионные Commission/ Brokerage

асл, тоза

أصلي aslee подлинный Original/real

Автобус

باص Baas автобус Bus

Автобус тўхташ жойи

موقف الباصات Mawqifil baasaat остановка автобуса Bus stop

Автобусда

بالباص Bil baas на автобусе By bus

Автобусга ўтиринг

خذوا الباص Xuzuul baas Сядьте на автобус Get on the bus!

автомобиль

سيارة sayyaara автомобиль Auotomobile

Автомобиль халқа йўли

طريق دوران السيارات Tariyq dawaraanis sayyaraat кольцевая транспортная развязка Ring road

автомобиллар туриш жойи

موقف السيارات mawqifis sayyaaraat автостоянк а Car park

Ахлат

زبالة Zibaala Мусор Rubbish

Ахлатни каерга ташлаш мумкин?

اين نترك الزبالة Ayna natruk az-zibaala Куда девать мусор? Where may we throw the rubbish?

Айблов

إدعاء id-di'aa' обвинение (предъявление иска) Guilty

Айбнома

تهمة tuhma обвинение Accusation

айирбошлаш курси

سعر صرف si'r sarf обменный курс Exchange rate

аёл

إمرأة imra’ah женщина Woman

Айрибошлаш курси қанча

ما هو سعر الصرف Maa huwa si'r assarf Какой обменный курс? What's the exchange rate?

баланд, новча

طويل taweel Высокий Tall/high

Балиқ

سمك samak рыба Fish

Бампер

مصد Masadd Бампер Bumper/absorber

Банан

موز mawz банан Banana

Банк

بنك \ مصرف Bank /almasraf Банк Bank

банк аппарати пул берувчи жиҳоз

جهاز صرف تلقائي Jihaaz sarf tilqaa'iyy банкомат Cash mashine

банкдаги ҳисоб

حساب إدخار hisaab iddixaar счёт в банке Bank account

Бармоқ

إصبع isba' палец Finger

Баъзи бир саволларга жавоб беришингизга тўғри келади

تريدك أن ترد على بعض الأسئلة Turiyduk an tarud 'alaa ba'd al as'ila Вам придётся ответить…

Бел

ظهر Zahr спина Back

Белги

علامة `alaama знак, вывеска Sign

беш

خمسة Xamsa пять Five

билакузук

سوار suwaar Браслет Bracelet

бинафша ранг

بنفسجي banafsajee фиолетовый Violet/purple

бир

واحد Waahid один One

Бир дақиқа, мен ҳозир бошқарувчини чақираман

لحظة سأنادى المدير Lahza sa'unadiy al mudiir Минуточку, я позову управляющего Just a minu…

Бир томонли қатнов эканлигини билмабман

لم أعرف انه اتجاه واحد Lam a’rif anahu it-tijaah waahid Я не знал, что тут одностороннее …

Биринчи, иккинчи, учинчи кўча

الشارع الاول \ الثاني \ الثالث ‘ashshaari’ul avval/ assaaniy/ assails Первая/вторая/ трет…

Биринчи ёрдам

اسعافات اولية is'aafaat aw-waley-ya первая помощь First aid

Биз айбдор эмасмиз

لم تكن غلطتنا lam takun g'altatna Мы не виноваты We aren't quilties

Биз битта(иккита) олдик, холос

اخذنا واحدة \ اثنان فقط Axazna vaahida/ ithnaan faqat Мы взяли только один/два We took on…

Биз бу билан шуғулланамиз

سننظر في الامر Sanunazzir fii al amr Мы этим займёмся We will do it.

Биз бу ҳақда хабар беришимиз керак

يجب ان تبلغ عنه Yajib an tablig' 'anhu Нам нужно сообщить об этом в полицию We must repor…