HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Ўзбекча-арабча-русча-инглизча ўқув луғати

ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ

Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.

Узбекско-арабско-русско-английский учебный словарь. Компактный, но редкий четырёхъязычный источник, полезный для сопоставления базовой лексики и арабского пласта.

Алифбо кўрсаткичи

Офтобда турманг

لا تتعرض للشمس Лаа тата аррад лишшамс Не бывайте на солнце Донът стай ундер сун!

Ўғил

ابن Ибн Сын Сон

ўғирланган нарсалар

بدائع مسروقة бадаа'и масрууқа украденные вещи Стеалед тҳингс

Ўғирлик

سرقة сариқа ограбление Робберй/бургларй

Ўғирлик ҳақида ариза қилмоқчиман

أريد أن أبلغ عن سرقة ъурийд ан убал-лигҳ ъан сариқа Я хочу заявить о краже Иъм гоинг то с…

Оғиз

فم Фам Рот Моутҳ

огоҳлантириш

إنذار Inzaar предупреждение Warning

Ўғри

حرامى ҳараамуй Боп Тҳиеф/пиккпоккет

оғриқ қолдирувчи

مسكن мусаккин Болеутоля ющее Паинкиллер

Оғзингизни очинг

افتح فمك Ифтаҳ фамак Откройте рот Опен ёур моутҳ!

Оиламиз врачига телефон қиламан

سأتصل بطبيب العائلة са'аттасил биттабийб ал-'аа'ila Я позвоню нашему семейному врачу I wi…

олдиндан тўлов

تأمين та'миин Задаток Препаймент

Олдинга

الى الامام Илал амаам Вперёд Форвард, форвардс

олдинги ёритиш чироқлари

ضوء امامي дав' амаамиий Фара Ҳеадлигҳц

Олма

تفاح туффааҳ яблоко Аппле

Олти

ستة Ситта шесть Сих

олтин

ذهب даҳаб Золото Голд

олтмиш

ستين Ситтиийн шестьдесят Сихтй

Ўн

عشرة 'ашра десять Тен

ўн беш

خمسة عشر хамсата 'ашар пятнадцать Фифтеен

ўн бир

إحدى عشر иҳда 'ашар одиннадцать Элевен

ўн икки

إثنا عشر исна 'ашар двенадцать Твелве

ўн олти

ستة عشر ситтата 'ашар шестнадцать Сихтеен

ўн саккиз

ثمانية عشر саманията 'ашар восемнадцать Эигҳтеен

ўн тўққиз

تسعة عشر тис'ата 'ашар девятнадцать Нинетеен

ўн тўрт

عربعة عشر арба'ата 'ашар четырнадцать Фоуртеен

ўн уч

ثلاثة عشر салааса 'ашар тринадцать Тҳиртеен

ўн етти

سبعة عشر саб'ата 'ашар семнадцать Севентеен

Она

أم Умм Мать Мотҳер, мум

Онам биз билан бу ерда

أمي معنا هنا Уммий маъна ҳуна Моя мать здесь с нами. Мй мум ис ҳере витҳ ус

Ўнг томондан юринг.

الزم اليمين илзам ал ямиин Держитесь правой стороны! Валк он тҳе ригҳт!

Ўнгга

يمين Ямиин Направо То тҳе ригҳт

Ўнгга бурилинг

اتجاه الى اليمين ъиттижааҳ ъилаал ямиийн Поверните направо Турн ригҳт

оқ

أبيض абяд Белый Вҳите

Ўрдак

بط батт утка Дукк

ориқ, озгин

نحيف наҳееф Худой Тҳин

орқа чироқлар

ضوء خلفى дав' xalfiiy габаритный задний фонарь Tail-light

Орқага

الى الخلف Илал халф Вназад Баккврд, бакквардс

Ошпаздан сўрашга рухсат этинг

دعنى أسأل الطباخ Даъний ъасъал аттаббах Позвольте спросить у шефа Аллов ме аск тҳе коок.

Ошхона

مطبخ Матбах Кухня Китчен

ўсимликхўр, гўшт емайдиган

نباتي Набаатийй вегетарианец Вегетариан

ўт ўчириш машинаси

مطافئ матаафиий пожарная машина Фире энгине

Ота

اب Аб Отец Фатҳер, дад

ота-она

ابوان Абавайн Родители Паренц

ўтган куни

اول امس Аввал амс Поза вчера Last day

...ўтганингиздан сўнг

بعد ان تعبر Баъда ан таъбур Как перейдёте ... Афтер ёу пасс...

Ўтиш жойи

عبور ъубуур переход Кроссинг

ўттиз

ثلاثين Салаасиийн тридцать Тҳиртй

Овқатдан олдин/кейин

قبل /بعد الواجبات Қабл / баъд алваажибаат до/после еды Бефоре/афтер меал

овқатдан заҳарланиш

تسمم Тасаммум пищевое отравление Фоод поисонинг