Таржима

Русча-ўзбекча мавзули луғат

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.

Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

У бабочки две пары крыльев.

Капалакнинг икки жуфт қаноти бор.

У черепахи маленькая голова, длинная шея и короткие лапы.

Тошбақанинг боши кичкина, бўйни узун ва панжалари калта.

У дедушки длинная борода.

— Бобомнинг соқоли узун.

У этого коня длинные и красивые ноги.

Бу отнинг оёғи узун ва чиройли.

У этого юноши зрелый ум.

Бу ўспириннинг ақли етук.

У этой собаки злые глаза.

Бу итнинг кўзлари баджаҳл.

У фазана красивые перья.

— Қирловулнинг патлари чиройли. Раненый фазан не мог летать. — Яраланган қирловул уча олм…

кўмир

бурчак

кечки овқат

У журавля длинная шея и длинные ноги.

— Турнанинг оёқлари ва бўйни узун. Журавли улетают на юг. — Турналар жанубга учиб кетяпти…

У кассы большая очередь.

Касса олдида навбатда турганлар кўп.

У клубники белые цветы.

Қулупнайнинг гуллари оқ.

У кого учитель взял дневник?

Ўқитувчи кимнинг кундалик дафтарини олди?

У кошки зелёные глаза.

Мушукнинг кўзлари кўк.

У козла большие рога.

Таканинг шохлари катта.

У козлёнка мягкая шерсть.

Улоқнинг жуни юмшоқ.

у́личный, -ая, -ое

кўчага оид

у́личный шум

кўча шовқини

у́личное движе́ние

кўча ҳаракати

у́личное освеще́ние

кўчанинг ёритилиши

У лисы красивый хвост.

Тулкининг думи чиройли.

кўча

у́лица Го́рького

Горький кўчаси

у́лица, -ы, ж.

— кўча

У лошади сильные и крепкие ноги.

Отнинг оёғи кучли ва маҳкам.

У льва жёлтая шерсть и длинный хвост.

Шернинг юнги сариқ, думи узун.

У лягушки передние ноги короткие, а задние — длинные.

Бақаларнинг олдинги оёқлари калта, кейинги оёқлари узун.

У мальчика большие способности к математике.

Боланинг математик қобилияти катта.

У мамы много забот.

Онамнинг ташвиши кўп.

У меня болит горло.

— Мени томоғим оғрияпти. Больное горло надо лечить. — Касал томоқни даволаш керак.

У меня болит зуб.

Менинг тишим оғрияпти.

У меня к вам большая просьба.

Сизга катта илтимосим бор.

У меня на сегодня есть два билета в театр.

Менинг бугунга театрга иккита билетим бор.

У меня нет шубы.

Менинг пўстиним йўқ.

У меня плохое зрение.

Менинг кўриш қобилиятим ёмон

У меня хороший помощник.

— Менинг ёрдамчим жуда яхши.

У меня ещё нет ни одной оценки по русскому языку.

Менда ҳали рус тилидан битта ҳам баҳо йўқ.

У меня есть шуба.

Менинг пўстиним бор.

у́мный челове́к

— ақлли одам

у́мный команди́р

— ақлли командир

у́мный организа́тор

— моҳир ташкилотчи

у́мный отве́т

оқилона жавоб

у́мный вопро́с

ақлли савол

У нас была очень интересная беседа о новом фильме.

Бизда янги фильм ҳақида жуда қизиқарли суҳбат бўлди.

У нас дружная семья.

— Бизнинг оиламиз аҳил.

У нас издавна играют в русские шашки.

— Бизда бурундан рус шашкасини ўйнайдилар.

У нас сегодня гости.

Бугун бизникида меҳмонлар бор.

У нас в классе хорошая дисциплина.

Бизнинг синфимизда интизом яхши.

У нас хоро́шие сосе́ди.

Бизнинг яхши қўшниларимиз бор.