Tarjima

Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.

Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

У нас есть небольшой сад.

Бизнинг кичкина боғимиз бор.

У нашего дома установили телефон-автомат.

Уйимизнинг олдига телефон-автомат ўрнатдилар.

У него большое горе.

Унинг мусибати оғир. Горе мне с тобой! — Бошимга бало бўлдинг!

У него по физике две тройки.

Унинг физикадан иккита учи бор.

У неё густые волосы.

Унинг сочи қалин.

У неё краси́вая улы́бка.

У чиройли кулади.

У неё красивая шуба.

Унинг пўстини чиройли.

У оленя красивые рога.

Буғунинг шохлари чиройли.

У орла большие крылья.

— Бургутнинг қанотлари катта. Орёл сильная и смелая птица. — Бургут кучли ва жасур қушдир…

У осла и зайца длинные уши.

Эшак ва қуённинг қулоқлари узун.

У павлина красивый хвост.

Товуснинг думи чиройли.

У Саши температура выше 37 градусов.

Сашанинг ҳарорати 37 градусдан баланд.

У щуки мелкие острые зубы.

Чўртан балиқнинг тишлари майда ва ўткир.

У тебя сегодня плохое настроение.

Бугун сенинг кайфиятинг ёмон.

У тебя туфли в грязи.

— Сенинг туфлинг лой бўлибди.

у́тка, -и, ж.

ўрдак

у́треннее вре́мя

эрталабки вақт

у́тренний свет

эрталабки ёруғлик

у́тренняя роса́

тонги шудринг

у́тренняя сме́на

эрталабки смена

у́тренняя заря́

тонг яллиғи

У вас есть глубокие тарелки?

Сизда чуқур тарелкалар борми?

У верблюда длинная шея и маленькая голова.

Туянинг бўйни узун ва боши кичик.

у́хо, у́ха, ср. (мн. у́ши)

— қулоқ

У зайца длинные уши.

Қуённинг қулоқлари узун.

у́зкая грудь

— тор кўкрак

у́зкая ладо́нь

тор кафт

у́зкая ле́нта

энсиз лента

у́зкая лине́йка

тор линейка

у́зкая по́лка

— тор токча

у́зкая тка́нь

энсиз газлама

у́зкая у́лица

— тор кўча

у́зкие брю́ки

тор шим

у́зкие пле́чи

— тор елка

у́зкий дива́н

— тор диван

у́зкий коридо́р

тор йўлак

у́зкий лоб

тор пешана

у́зкий по́яс

энсиз белбоғ, камар

у́зкий подоко́нник

тор дераза токчаси

у́зкий реме́нь

энсиз ингичка тасма

у́зкий ряд

тор қатор

у́зкое го́рло

— ингичка томоқ

у́зкое простра́нство

тор территория

қочмоқ, қочиб кетмоқ

қочиб кетмоқ

убежать (убегать) от волка

бўридан қочмоқ

уби́ть (убива́ть) врага́

душманни ўлдирмоқ

йиғиштирмоқ, тозаламоқ

ўлдирмоқ, ҳалок қилмоқ

убить (убивать) льва

арслонни ўлдирмоқ