Tarjima

Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.

Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

сажать (посадить) картофель

— картошка экмоқ

сажать (посадить) картошку

— картошка экмоқ

сажать (посадить) на скамейку

— скамейкага ўтқизмоқ

сажать (посадить) на стул

стулга ўтқазмоқ

сажать (посадить) пассажиров

— пассажирларни ўтқизмоқ

сажать (посадить) ребёнка на колени

болани тиззага ўтқизмоқ

сажать (посадить) розу

— атиргул экмоқ

сажать (посадить) сосну

қарағай ўтқизмоқ (экмоқ)

сажать (посадить) свёклу

— лавлагини кўчат қилиб экмоқ

сажать (посадить) цветы

— гуллар экмоқ

сажать (посадить) в самолёт

— самолётга ўтқизмоқ

сажать (посадить) в троллейбус

— троллейбусга ўтқизмоқ

сажать (посадить) в вагон

— вагонга ўтқизмоқ

сажать (посадить) за стол

— столга ўтқазмоқ

сала́т из огурцо́в

бодрингдан тайёрланган салат

сала́т из помидо́ров

аччиқ-чучук

сало свиньи

чўчқанинг мойи, ёғи

Самый раз

айни вақти, пайти. Семь раз отмерь, один раз отрежь (посл.) — Етти марта ўлчаб бир марта …

Самарка́ндский госуда́рственный университе́т и́мени Алише́ра Навои́

Алишер Навоий номидаги Самарқанд давлат университети.

Самарканд — древний город.

Самарқанд — қадимий шаҳар.

самодеятельность

7) музей газета

самолёт

самолёт, -а, м.

самолёт

Самолёт идёт на посадку.

Самолёт қўняпти.

Самолёт летит очень высоко.

Самолёт баланд учмоқда.

Самолёт пошёл на посадку.

Самолёт қўняпти.

Самолёт уж улетел.

Самолёт аллақачон учиб кетди.

самоотверженный поступок

жонбозлик қилмоқ

самостоя́тельные ча́сти ре́чи

мустақил сўз туркумлари

самостоя́тельный челове́к

— мустақил фикрли одам

самостоя́тельная подгото́вка

мустақил тайёрланиш (тайёргарлик)

самостоятельная работа

мустақил иш

самостоятельное государство

мустақил давлат

самостоятельное занятие

мустақил машғулот

самова́р

самовар

самова́р, -а, м.

самовар

Самовар стоит на столе.

Самовар столда турибди.

сантиметр, -а, м.

сантиметр

сапоги, сапог, мн. (ед. сапог, -а, м.)

этик

сапожный молоток

этикдўзлик болғаси

сапожник

этикдўз

сапожник, -а, м.

этикдўз

Сапожник хорошо починил туфли.

Этикдўз туфлини яхши тузатибди.

сарой

сарай для дров

ўтин хона, омборхона

сарай для сена

пичан хона, омборхона

Сарай находится за домом.

Омборхона уйнинг орқасида.

сарай, -я, м.

омборхона, хона

Саша медленно засыпает.

Саша аста-секин уйқуга кетди.

-а, м. — қанд, шакар