HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Русча-ўзбекча мавзули луғат

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.

Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.

Алифбо кўрсаткичи

О чём ты задумался?

Нима ҳақида ўйланиб қолдинг?

О чём вы спорите?

О вкусах не спорят.

об

ҳақида; тўғрисида

обычный

оддий, одатдаги

обычная просьба

одатдаги илтимос

обычная тренировка

оддий машқ

обычно

одатда, одатдагидек

обычное явление

оддий ҳодиса

Об этом и думать нечего.

Бу ҳақда ўйлашнинг ҳожати ҳам йўқ.

Об этом я ничего не знаю.

Бу ҳақда мен ҳеч нарса билмайман.

обыкновенный

оддий, одатдаги

обыкновенный человек

оддий одам

обыкновенная судьба

оддий тақдир

обед

тушлик

обед

тушлик; тушлик овқат; тушлик вақти

обед · м.

обед; тушки овқат; тушлик

обед из трёх блюд

уч хил овқат

обед в столовой

ошхонадаги овқат

обедать

тушлик қилмоқ; тушлик овқатини емоқ

// обедать, -аю, -аешь, несов.; пообедать, -аю, -аешь, сов.

овқатланмоқ

обедать (пообедать) с хлебом

овқатни нон билан емоқ

обедать (пообедать) вдвоём

икки киши бўлиб овқатланмоқ

обедать (пообедать) вместе

биргаликда овқатланмоқ

обещание · ср.

ваъда; сўз

обещание

ваъда

обещание · ср.

ваъда; сўз

обещать обещать

ваъда қилмоқ, ваъда бермоқ

обещать (пообещать) что-н.

нимадир ваъда қилмоқ

обещать (пообещать) выполнить просьбу

илтимосни бажаришга сўз бермоқ

обещать вполне серьёзно

жиддий ваъда бермоқ

обеспечить

таъминламоқ, кафолатламоқ

обеспечить (обеспечивать) мир

тинчликни таъминламоқ

обеспечить (обеспечивать) покой

тинчликни таъминламоқ

обеспечить (обеспечивать) выполнение плана

планнинг бажарилишини таъминламоқ

обеспечивать

таъминламоқ, кафолатламоқ

объехать

айланиб ўтмоқ, айланиб чиқмоқ

объехать весь мир

бутун дунёни айланиб чиқмоқ

объезжать

айланиб ўтмоқ, айланиб чиқмоқ, ўргатмоқ (отни)

обезьяна

маймун

обида · ж.

озор; ранж; алам; хафалик

обида

хафагарчилик, ранжиш, ҳақорат

обида · ж.

хафалик; алам; гина

обида на товарища

дўстдан хафа бўлмоқ, дўстдан гина қилмоқ

обидеть

хафа қилмоқ, ранжитмоқ

обидеть

хафа қилмоқ, ранжитмоқ

обидеть

хафа қилмоқ

обидеть на всю жизнь

бутун умрга хафа бўлмоқ

обидеть (обижать) человека

одамни хафа қилмоқ