Таржима

Русча-ўзбекча мавзули луғат

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.

Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Лебедь — очень красивая птица.

— Оққуш — жуда чиройли қуш. Лебедь — птица с длинной шеей. — Оққуш узун бўйинли қуш. Лебе…

Лечь костьми

жангда ҳалок бўлмоқ.

лечь (ложи́ться) на дива́н

— диванга ётмоқ (ёнбошламоқ)

лечь (ложиться) на ковёр

гиламга ётмоқ

лечь (ложиться) по команде

командага қараб ётмоқ

лечь (ложиться) в больницу

касалхонага ётмоқ

лечь на спину

орқага ётмоқ

лечь спать после ужина

кечки овқатдан кейин ётмоқ

лечебная физкультура

даволаш физкультураси

лечебная гимнастика

— даволаш гимнастикаси

лечение гимнастикой

гимнастика билан даволаш

лечение лекарствами

дорилар билан даволаш

лечение, -я, ср.

даволаш

лечи́ть (вы́лечить) ра́ну

ярани даволамоқ

лечить, лечу, лечишь, несов.; вылечить, -чу, -чишь, сов.

даволамоқ

лечить сердце

юракни даволамоқ

лечить (вылечить) болезнь

касалликни даволамоқ

лечить (вылечить) больного

касални даволамоқ

лечить (вылечить) ноги

оёқни даволамоқ

лечить (вылечить) от гриппа

гриппдан даволамоқ

лечить (вылечить) сердце

юракни даволамоқ

лечить (вылечить) зубы

тишларни даволамоқ

лечиться дома

уйда даволанмоқ

лечиться, лечусь, лечишься, несов.

даволанмоқ

лечиться в больнице

касалхонада даволанмоқ

лечиться в поликлинике

поликлиникада даволанмоқ

Легко на сердце от песни весёлой. (В. Лебедев-Кумач)

Шўх ашуладан юрак енгиллашади.

легко понять (понимать)

осон (енгил) тушунмоқ

легко́ приду́мать

— осон ўйлаб топмоқ, ўйлаб топиш осон

легко сообразить (соображать)

осон англамоқ, ўйлаб етиш осон

легко́ уговорить

кўндириш осон

легко уснуть

тез ухлаб қолмоқ

легко успокоиться (успокаиваться)

осон овунмоқ

легко вздохнуть

енгил нафас олиш, енгил нафас олмоқ

легко запомнить (запоминать)

эсда сақлаш осон

легко (засыпать) заснуть

енгил ухламоқ

легкоатлет, -а, м.

енгил атлетикачи

легковая машина

енгил машина

лежа́ть на дива́не

— диванда ётмоқ

лежа́ть под стекло́м

ойна тагида ётмоқ

лежа́ть внизу́

пастда ётмоқ

лежать на боку

ёнбошлаб ётмоқ

лежать на ковре

гиламда ётмоқ

Лежать на печи

бекор ёнбошлаб ётмоқ, дангасалик қилмоқ.

лежать на полу

полда ётмоқ

лежать на поверхности земли

— ер юзасида ётмоқ

лежать на спине

чалқанча ётмоқ

лежать (полежать) на солнце

офтобда ётмоқ

лежать в больнице

касалхонада ётмоқ

лежать в окопе

окопда ётмоқ