Таржима

Русча-ўзбекча мавзули луғат

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.

Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

энергичный председатель

ғайратли раис

энергичный руководитель

ғайратли раҳбар

эпоха социализма

социализм даври

эстрадный оркестр

эстрада оркестри

қават

Эта книга вышла в прошлом году.

Бу китоб ўтган йили чиққан.

Эта кварти́ра ме́ньше, чем сосе́дняя.

Бу квартира қўшни квартирадан кичикроқ.

Эта лампа даёт мало света.

Бу лампа оз ёруғ беради.

Эта мысль ярко выражена в рассказе.

Бу фикр ҳикояда ёрқин ифодаланган.

Эта рубашка мне коротка, покажите другую.

Бу кўйлак менга калтароқ, бошқасини кўрсатинг.

Эта юбка хорошо сидит на тебе.

Бу юбка сенга лойиқ.

этаж, -а, м.

қават

Эти факты доказывают, что он говорит правду.

Бу фактлар унинг тўғри гапираётганини исботлайди.

Эти туфли мне малы.

Бу туфли менга кичик.

Это было зимой.

Бу қишда бўлган эди.

Это какой ряд?

Бу нечанчи қатор? Мы будем сидеть в пятом ряду. — Биз бешинчи қаторда ўтирамиз.

Это не имеет ко мне никакого отношения.

Бунинг менга ҳеч қанақа алоқаси йўқ.

Это ты неплохо придумал.

— Сен буни яхши ўйлабсан.

Это только шутка.

Бу фақат ҳазил.

Этот артист — настоящий мастер сцены.

Бу артист — ҳақиқий, чинакам саҳна устаси.

Этот фильм нам очень понравился.

Бу фильм бизга жуда ёқди.

Этот мальчик постоянно дерётся.

Бу бола доим муштлашади.

Этот номер журнала очень интересный.

Журналнинг бу номери жуда қизиқ.

Эверест — самая высокая гора в мире.

— Эверест — дунёдаги энг баланд тоғ.