Таржима

Русча-ўзбекча мавзули луғат

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.

Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Часто ли ходят поезда метро?

Метро поездлари тез-тез юриб турадими?

часто мечтать

тез-тез хаёл сурмоқ

часто пропускать

тез-тез қолдирмоқ

часто пугать

тез-тез қўрқитмоқ

часто ссориться

тез-тез уришимоқ

часто ссориться

тез-тез жанжаллашмоқ

часто встречаться

тез-тез учрашмоқ

часто вздыхать

тез-тез нафас олмоқ

частое дыхание

тез-тез (дам-бадам) нафас олиш

частое явление

тез-тез бўладиган ҳодиса

чой

чай без сахара

қандсиз чой

чай с лимоном

лимонли чой

чай с лимоном

лимонли чой

чай с сахаром

қандли чой

чойхона

чайная чашка

пиёла

чайная ложка

чой қошиқ

чайная посуда

чой идиши

чойнак

чайник · м.

чойнак

чойнак

Чайник кипит.

Чойнак қайнаяпти.

Чайник стоит на плите.

Чойнак плитада турибди.

человеческий

инсоний

человеческий голос

одам овози

человечество

инсоният

человечество · ср.

инсоният; кишилик

человек · м.

одам, киши, инсон

киши

человек большого роста

баланд бўйли одам; гавдали одам

человек большого ума

улкан ақл эгаси

человек долга

бурчли одам

человек из народа

халқ ичидан чиққан одам

человек маленького роста

паст бўйли одам; кичик жуссали одам

Человек не может жить без пищи.

Инсон овқатсиз яшай олмайди.

человек низкого роста

пакана одам; паст бўйли одам

Человек с головой

ақлли, мияли киши; тадбиркор (одам)

человек среднего роста

ўрта бўйли одам

Человек ценится своим трудом, пользой, которую он приносит.

Инсон ўз меҳнати, келтирган фойдаси билан қадрланади.

человек высокого роста

баланд бўйли одам

...дан кўра

Чем тебе помочь?

Сенга нима ёрдам берай?

чемодан

Чемодан из свиной кожи.

Чўчқа терисидан ишланган чамадон.

чемпион

чемпион мира по боксу

бокс бўйича жаҳон чемпиони

чемпион мира по шашкам

шашка бўйича жаҳон чемпиони

чемпион по плаванию

сузиш бўйича чемпион

чемпион республики по боксу

бокс бўйича республика чемпиони