HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Ўзбекча-арабча-русча-инглизча ўқув луғати

ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ

Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.

Узбекско-арабско-русско-английский учебный словарь. Компактный, но редкий четырёхъязычный источник, полезный для сопоставления базовой лексики и арабского пласта.

Алифбо кўрсаткичи

Таблетка

حبة Habba таблетка/пи люля Tablet

Таҳлил

اختبار Ихтибаар Анализ Аналйсис

Таъмирлай оласизми?

ممكن تصلحها؟ Мумкин тусалиҳ-ҳаа? Можете починить? Кан ёу фих ит?

Танга

عملة معدنية 'умла ма'данийя монета Коин

Танишганимдан хурсандман

تشرفنا Ташаррафна Приятно познакомиться Нике то меет ёу

тақинчоқ

عقد ъуқд Ожерелье Жевелларй

таъқиқланган иш

تهريب Таҳрииб контрабанда Контрабанд/Смугглинг

Таржимон

مترجم мутаржим переводчик Интерпретер

Таржимон ҳозир келади

المترجم سيأتي الان Алмутаржим сая'тий ал аан Переводчик сейчас придёт Тҳе транслатор вил…

Таркибида буғдой борми?

هل يحتوي على قمح؟ ҳал яҳтави 'ала қамҳ? А сюда входит пшеница? Доес ит контаин вҳеат?

Таркибида ёнғоқ борми?

هل يحتوي على مكسرات؟ ҳал яҳтавее 'ала мукассараат? А сюда входят орехи? Доес ит контаин …

таркибидаги нарсалар

مكونات Мукаввинаат ингредиенты Ингредиенц

тахминан ... ёшда

حوالي...عاما ҳаваалейй... ъааман около, примерно... лет Абоут ....агес

Театр

مسرح Масраҳ Театр Тҳеатре

Текширув

تحليل Таҳлийл Исследован ие Эхаминатион

телефон-автомат

تليفون عام тилийфуун 'aam телефон-автомат Phone

Телефон қаерда?

اين التليفون айн ат-тилийфуун Где телефон? Вҳере ис тҳе телепҳоне?

Телевизор

تليفزيون Телевизюун Телевизор Телевисион

Тепага

الى الفوق Илал фавк Вверх Up, upwards

“Тез

أطلب الاسعاف атлуб ал-ис'ааф Вызовите Калл ан

тез тиббий ёрдам

اسعاف иса'ааф скорая помощь Амбуланке

тез ёрдам

إسعاف ис'ааф скорая помощь Амбуланке

Тезликни пасайтиринг.

هدئ السرعة ҳадди' ас-сур'a Сбросьте скорость! Decrease speed!

тиббий кўрик

فحص Фаҳс Осмотр Медикал эхаминатион

тиш доктори

دكتور الاسنان Дуктуурул аснаан зубной врач Дентист

тишлар

اسنان Аснаан Зубы Теетҳ

Тизза

ركبة Рукба колено Кнее

Тиззангизни букинг

اثن ركبتك Итҳин рукбатак Согните ноги в коленях Бенд ёур кнеес!

Тоғ

جبل Жабал Гора Моунтаин

Тўғрига

على طول ъалаа туул прямо Страигҳт

Тўғрисида, рўпарасида

...تجاه Тужааҳ... Напротив... Оппосите

тўлов қоғози

إيصال Ийсаал квитанция Рекеипт

Тўққиз

تسعة тис'a девять Nine

Тўқсон

تسعين тис'иийн девяносто Нинетй

тормоз (тўхтатиш воситаси)

مكابح макаабиҳ тормоза Браке

Тўрт

أربعة арба'а четыре Фоур

Товуқ

دجاج Дажааж курица Ҳен

Тўхтанг.

قف Қифф Стоп! Стоп!

Тозалаш учун пул тўлаймизми?

هل سندفع التنظيف Ҳал санадфа' ат-танзииф Мы платим за уборку? До ве пай фор клеанинг?

Транспортда

بالسيارة Бис сайяара на машине Бй веҳикле

Туалет

تواليت Туваалеет Туалет Тоилет

Тушунмайман

لا افهم лаа афҳам я не понимаю И дон'т ундерстанд

Тутун чиқариш трубаси бузилди

أنبوب العدم مزعج анбууб ал ъаадим музъиж Выхлопная труба гремит Тҳе таилпипе ис брокен

Туз

ملح Милҳ Соль Салт