tez
тезtez
1. Oradan koʻp vaqt oʻtmasdan, oz (qisqa) vaqt ichida; darrov, tezda.
Majlis tez tugadi. Bola oʻqish-yozishni tez oʻrgandi. Voqealar tez rivojlanmoqda. Shoshmasang, tez yetarsan, shoshgandan oʻzib ketarsan. — Maqol
Bordi-yu, koʻklam seryomgʻir kelgudek boʻlsa, yer tez yetilmaydi, ekin kechikib ketadi. — N. Safarov, Xadicha Ahrorova
Havo ayniyapti, ukajon. Bunaqa havoda choʻqqiga chiqish xavfli, Togʻda qorongʻi tez tushadi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar
2. Darhol, shu topda, shu on, zudlik bilan.
Naq peshin vaqtida Yormat choy-non olib keldi, ularni yerga qoʻymasdan, Yoʻlchini koyidi: — Tez chiqing-ye kunning issigʻini sezasizmi?! — Oybek, Tanlangan asarlar
Qudrat tez javob aytolmadi. Singlisini, shu bilan birga oʻzini ham yupatish uchun bahona axtardi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar
Boy tez fahmladi-da: — Shundaymi, jiyan, — deb kuldi. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. Meʼyordagiga nisbatan oldinroq, ilgariroq.
Bola otasining soʻzlaridagi maʼnoni durust tushunmagani uchun bunchalik tez va oson xoʻp dedi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
Sidiqjonning onasi Xadicha xola umrini xorlik-zorlik tortib oʻtkazgan hamma kishilarday tez qarigan — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
4. Katta surʼat bilan, shaxdam, jadal.
Tez ishlamoq. Tez yurmoq. Tez oʻqimoq.
Soy uncha katta boʻlmasa ham, nihoyatda tez oqar, qulq-qulq etgan tovushlar suv ostida katta-katta toshlar yumalayotganini bildirib turar edi. — A. Qahhor, Oltin yulduz
Yillar shu qadar tez oʻtardiki, ha-huv deguncha u oltmishdan oshib, paygʻambar yoshiga yaqinlashmoqda — Mirmuhsin, Meʼmor
U Dilbarga yetib olish uchunmi yoki qattiq hayajonga tushganidanmi —
tez qadam tashlay boshladi. — Guldasta
5. sft. Darrov achchigʻlanib, qizishib ketadigan, serjahl, jizzaki.
Juda tezsiz-da, Ahmadjon, berdisini eshitmay boʻgʻasiz-a! — S. Karomatov, Hijron
E men bu ishga aralashmas edim, bu yigitning oʻzi tezroq. — N. Safarov, Uygʻonish
6. s. t. Juda tez ishlaydigan, tezkor.
Juda tez usta.
- Tez kunda (yoki kun ichida) Azalda taqdirimiz qora bitilgan ekanmi, tez kunda boshimizga ogʻir kunlar tushdi. — Oybek, Tanlangan asarlarSoraxon tez fursat ichida uning koʻnglidan Munisxon ishqini yuvib chiqardi. — A. Qahhor. Sarob
- Tez aytish Oʻzbek xalq ogʻzaki ijodining yanglishib ketish mumkin boʻlgan qofiyadosh, oʻxshash soʻzlarning jumlalarini adashmay, tez talaffuz qilishdan iborat bir turi.
- Tez boʻl Vaqt oʻtmasdan, darrov harakat qil, imillama. Yuring, tez boʻling. Hamro opam betob boʻlib qoldi. — Tuygʻun, Zulfizar
- Jahli (yoki achchigʻi, feʼli) tez Darrov achchigʻlanib, qizishib ketadigan, serjahl, jizzaki. Shommi kalning jahli juda tez boʻlib, yuragida kek saqlovchi kishi edi. — J. Sharipov, XorazmDomlaning achchiqlari tez, asabiy mijoz ekanliklarini aytib oʻtgan edim. — M. Muhammadjonov, Turmush urinishlariXotining, bunaqa feʼli tez ekan, [bolani] olib ketmagani ham durust. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
- Tili tez Tezda qizishib, bidillab ketadigan, gap bermaydigan. Oh, oʻgʻlim, yoshsan, tiling tez, oʻng-tersiga qaramay gapiraverasan. — Shuhrat, Jannat qidirganlar
- Zehni tez Zehni, aqli oʻtkir, tez fahmlab oladigan, farosatli.
- Tez yordam Ogʻir bemorlarga shoshilinch yordam koʻrsatish xizmati. Tez yordam mashinasi. Tez yordam chaqirmoq.Hamma shahar va tumanlarda tez yordam stansiyalari ishlab turibdi. — Gazetadan
tez
1. скорый, быстрый, стремительный, скоро, быстро, стремительно
tez yurmoq быстро ходить
tez yurgan tez charchar кто быстро пошел, тот быстро устал; соотв. поспешишь — людей насмешишь
tez sur’at быстрый темп
2. беглый
tez oʻqish беглое чтение
3. перен. вспыльчивый, раздражительный, невыдержанный
u odam juda tez этот человек очень вспыльчивый
- jahli tez (odam) злой, раздражительный (человек)
- zehni tez сообразительный, сметливый
- tez orada скоро, в ближайшее время
tez
a quick, fast, swift
- tezda soon, quickly
- tez bo'l! be quick
TEZ
tez, jıldam, shaqqan, dárriw, jedel, asıǵıs
TEZ
1. ТЕЗ.Çabuk olan, süratli.
2. ФИКР.Sav.
3. ДИССЕРТАЦИЯ.Üniversitelerde ve yüksek okullarda öğrencilerin veya öğretim üyelerinin hazırlayıp bazen bir sınav kurulu önünde savundukları bilimsel eser.
ТЕЗ
1. Оз вақт ичида; дарров.TEZ, ACİL, ÇABUK
2. Тутилмасдан, қийналмасдан, равон (сўзламоқ).
tez
schnell, rasch, rapid, rasant
- tez yordam Notarzt m
tez bo‘l! Schneller!
“Тез
- أطلب الاسعاف atlub al-is'aaf Вызовите Call an
тез
- quick, fast, prompt, speedy, rapid; нархнинг тез тушиши (пасайиши) break; тез ейилиш (емирилиш) rapid wear; тезда ҳал қилиниши лозим бўлган (зуд) масала sore point (subject).
TEZ=
- yugurmoq, qochmoq – усердие бежать, убегать – run. Bitigči bor ičsä biligdin tezär – Kotib sharob ichsa bilimdan qochadi (uzoqlashadi) – Если писец будет пить вино, он лишится (букв. удалится от) знаний – If the scribe drinks wine, he will lose his knowledge. (QBK, 152₁₆).