Терминологик

Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати

ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС

Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

a bound forward

олдинга тез ҳаракат.

а чилд ин армс

чақалоқ.

a demand for labour

ишчи кучига талаб.

а доор то суккесс

- муваффақиятга ёʻл.

a fullness under the eyes

- кўзини ости шишган.

a good hand at smth.

бирор ишда маҳоратли, тажрибали.

a good hand in smth.

= а гоод ҳанд ат смтҳ.

a hand for smth.

бирор нарсага маҳорат.

a lump in the throat

томог'ига бир нима тиқилгандай.

а ман оф ноте

– кўзга кўринган одам.

а ман оф страв

– 1)қўриқчи, қўрғич; 2)ишончсиз одам; 3)асли бошқа киши бўлган (ўзини бошқа к…

a person of influence

– нуфузли (обрў-эътиборли) киши.

a play upon words

со'з о'йини.

a poor hand at smth.

бирор ишда тажрибасиз, бо'ш.

а рун уп то товн

шаҳарга қисқа вақтда бормоқ.

a short way off

яқин атрофда.

a sight for sore eyes

ёқимли манзара; кутилган меҳмон.

a slap in the face

тарсаки.

a turn for the better

яхшии томонга о'згариш.

a word in oneʼs ear

қулог'ига, яширин.

а ворд ин сеасон

айни вақтида берилган маслаҳат.

abadoned to despair

- умидсизликка (мушкул, иложсиз аҳволга) тушмоқ.

абҳоррент то

1)жирканч нафратини қо'зг'айдиган; 2)номутаносиб (билан).

абоунд ин

мо'л-ко'л бо'лмоқ.

- мо'л-ко'л бо'лмоқ.

аввало, асосан.

above average stature

о'ртача баландликдан юқори.

абове пар

номинал баҳодан юқори, о'з баҳосидан юқори.

бебаҳо.

белгиланган даражадан юқори.

above suspicion

эҳтимолдан холи.

қабул қилинган нормадан юқори.

1) озод қилмоқ (жавобгарликдан ва ш. к.); 2) кечирмоқ.

– ўтмоқ (гуноҳни).

о'зини тиймоқ.

тиралмоқ, суялмоқ.

- чегарадош бо'лмоқ.

чегарадош бо'лмоқ.

аккеде то

1)қабул қилмоқ (жавобгарлик ва ш. к.); 2)рози бо'лмоқ; 3)қо'шилмоқ, а'зо бо'лмоқ.

аккессибле то

мойил.

accessible to bribery

сотқин; порахо'р.

accommodate smb. with a loan

- бировга қарзга пул бермоқ.

аккординг то

...га биноан.

ҳисобот бермоқ; жавоб бермоқ; тушунтирмоқ.

account for (smth. )

жавобгар.

accountable to (smb.)

жавобгар.

– айбламоқ.

accustom oneself to smth.

бирор нарсага мослашмоқ.

– оқламоқ.

орқали.