Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати
ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС
Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Алифбо кўрсаткичи
михлаб қўймоқ.
nail downқоқмоқ, михламоқ.
наил онқоқмоқ, михламоқ.
nail together= ҳаммер тогетҳер.
nail upқоқмоқ, михламоқ.
name from= наме фор.
near by1)ёнма-ёнда, яқинида; 2)яқин орада, тез кунларда.
near uponдеярли.
nestle againstсуркалмоқ, пинжига кирмоқ.
nestle among= нестле довн.
nestle downқулай жойлашиб (о'рнашиб) олмоқ.
нестле ин= нестле довн.
nestle into= нестле довн.
next door to1) ёнида, яқинида; 2) арафасида, деярли.
next-door to crimeдеярли жиноят.
нехт тоёнма-ён.
next to nothingдеярли ҳеч нарса; жуда кам.
ниббле атасоссиз айбламоқ, тирноқ тагидан кир қидирмоқ.
night after nightҳар тунда.
night out1) уйда ўтказилмаган тун (айниқса кўнгил хушлик қилиш билан); 2) хизматкорлар дам ола…
nip alongтез юрмоқ.
nip awayоғз. нутқ. қочиб қолмоқ.
nip intoаралашмоқ (гапга).
nip off1)юлмоқ, юлиб олмоқ; 2)чимчилаб (узиб) олмоқ, тишлаб (узиб) олмоқ; 3)қочиб қолмоқ.
nip on aheadўзиб кетишга ҳаракат қилмоқ.
nose overав. капот кийгизмоқ, қопланмоқ.
nose upав. самолётни ко'тармоқ.
not at any priceасло, зинҳор.
not by a fractionзаррача (зиғирча) ҳам.
not in the leastҳеч, умуман, асло.
not in the least degree= нот ин тҳе леаст.
not on speaking termsёмон алоқада; уришиғлиқ.
not to set foot in smb. ʼs houseбировнинг уйига қадам босмаслик.
not without reason= витҳ реасон.
number offрўйхат бўйича ёʻқлама қилмоқ.
нумблед ин тҳе дустбутунлай топталган, кули ко'кка соврилган.