Predlogli iboralarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati
ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES
Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Alifbo koʻrsatkichi
sanchmoq, tiqmoq.
jack uptashlamoq, qoldirmoq.
jacked upazoblangan, ezilgan.
jam throughamer. sudrab keltirmoq (olib kirmoq).
jar on a person= jar upon a person.
jar uponasabiga tegmoq.
jar upon a personbirovni jahlini chiqarmoq.
jar withqarama-qarshi (zid, nosoz) kelmoq.
jeer atustidan kulmoq, qoʻpol hazil qilmoq.
jib at1) biror ish qilishga ikkilanmoq; 2) biror narsaga (kishiga) moyil emasligini koʻrsatmoq.
job atkovlamoq; sanchmoq.
jockey intoaldash yo‘li bilan biror narsaga ko‘ndirmoq.
jockey outaldash orqali olmoq, ayyorlik bilan qoʻlga kiritmoq.
jog along= jog on.
jog onsekin, qiyinchilik bilan oldinga harakat qilmoq.
join with smb.join in smb.
jostle againstduch kelmoq; uchratmoq.
jostle awayitarmoq.
jostle from= jostle away.
jostle throughitarib-itarib (suqilib) o'tmoq.
judge by appearancestashqi ko‘rinishiga qarab baho bermoq.
judge by externalsjudge by appearances.
judge from appearancestashqi ko'rinishiga qarab baho bermoq.
juggle with1)noto'g'ri talqin qilmoq (faktlarni, so'zlarni); 2)aldamoq.
jumble together- tartibsizlikka o'ralashib qolmoq.
jumble up= jumble together.
jump a baby on oneʼs kneesbolani tizzasida allalamoq.
jump about1) sakramoq (xursandchilikdan, og'riqdan); 2) xavotirlanmoq.
jump at1) birovga tashlanmoq, birovni quchoqlamoq; 2) bajonidil qabul qilmoq, qattiq yopishib ol…
jump down1)sakrab tushmoq; 2)sakrab tushishga yordam bermoq (bolaga va sh. k. ).
jump intosakrab kirmoq.
jump into oneʼs clothestezda, shoshilib kiyinmoq.
jump off– sakrab tushmoq.
jump on1) sakrab chiqib olmoq; 2)kutilmaganda birovga tashlanmoq.
jump out of oneʼs skin1)o'zini yo'qotmoq (xursandchilikdan, hayratdan); 2)seskanib (cho'chib, sapchib) ketmoq (…
jump out – otilib chiqmoq.jump out – otilib chiqmoq.
jump smb. into smth.biror kishini aldab biror ish qilishga majbur qilmoq.
jump together- moslashmoq; mos kelmoq.
jump upsakrab chiqib (minib) olmoq.
jump upon= jump on.
jump withjump together.
jut forth= jut out.
jut out – turtib (boʻrtib) chiqib turmoq.jut out – turtib (boʻrtib) chiqib turmoq.