Терминологик

Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати

ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС

Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

shade away

1)билдирмасдан кетиб (ёʻқолиб) қолмоқ; 2)юмшатмоқ.

shade off

= шаде авай 1).

shadow forth

мужмал ёки кинояли баён этмоқ.

shake down

1)қоқмоқ (дарахтдан мевани); 2)вайрон қилмоқ (уйни); 3)то'шамоқ (ерга-похолни, адёлни …

shake off

- 1)қоқиб ташламоқ (чангни); 2)қутилмоқ.

shake oneself free from smth.

эшушини йиг'иб олмоқ, о'зини бирор нарсадан халос этмоқ.

shake smb. by the hand

бировнинг қўлини сиқмоқ.

shake up

– 1) қоқмоқ, силкитмоқ; 2)кўчм. маън. ғайратга миндирмоқ, қимирлатмоқ; 3)сл. яхшилаб…

shake with smth.

бирор нарсадан қалтирамоқ.

shame on you!

уялинг!

шапе то

мослаштирмоқ.

share in smth

бирор нарсада иштирок этмоқ.

sheer off

- кочм. маън. кетмоқ, узоқлашмоқ, ёлгиз болиб қолмоқ, одамлардан узоқлашмоқ.

shell off

- пўст ташламоқ, шўрламоқ.

шелтер ин

шелтер ундер.

shelter under

бошпана топмоқ, ёпинмоқ, яширинмоқ.

шифт абоут

иккиланмоқ.

шифт офф

- озидан соқит қилмоқ (жавобгарликни ва ш. к. ) қутилмоқ (бирор нарсадан).

shoot away

отиб битирмоқ, отиб тугатмоқ (ўқларни).

shoot down

1)о'ққа тутмоқ; отиб ташламоқ; 2)яширинча тарзда қарши чиқмоқ; 3)сл. о'зига ог'дири…

shoot forth

1) ялт этиб ко'ринмоқ; ко'зга чалинмоқ; 2) куртак очмоқ.

шоот ин

бир неча марта о'қ узиб мо'лжални то'г'ри олмоқ.

shoot up

– 1)тез ўсмоқ; 2)кўтарилмоқ (аланга ва ш. к. ҳақида); 3)ҳарб. отиб ташламоқ; 4)ўқ от…

шоп ароунд

амер. иш, жой қидирмоқ.

shoulder to shoulder

елкама-елка.

шоут ат

...га бақирмоқ.

shout down

овозини о'чириб о'тиришга мажбур қилмоқ.

shout for

амер. қаттиқ қўллаб-қувватламоқ (ҳайқириқ ва ш. к. билан).

shove off

- 1)итармоқ (қирғоқдан- қайиқнинг ичида); 2)яхшиликча кетиб қолмоқ.

shove onto (smb. )

- (бировга) ошириб қутилмоқ.

шовел ин

шовел уп.

shovel up

– тўпламоқ, уймоқ.

shovel up food

– оғз. нутқ. еб қўймоқ, пок-покиза туширмоқ.

show down

картани очмоқ.

шов ин

бошлаб кирмоқ, киритмоқ (хонага).

show into

= шов ин.

show much attention to smb.

бирор кишига ғамхўрлик кўрсатмоқ.

show off

- 1)яхши томонини (бўрттириб) кўрсатмоқ; 2)фириб бермоқ, кўз бўямачилик қилмоқ.

show round

ко'рсатмоқ (бировга шаҳарни, музейни).

show thought for smb.

= таке тҳоугҳт фор смб.

show up

– 1)далолат бермоқ, кўрсатиб турмоқ; 2)ажралиб турмоқ (фондда); 3)оғз. нутқ. кутилмаган…

shuch off from sleep

- уйқуни ўзидан ҳайдамоқ.

shuffle off

- 1)ташламоқ, ташлаб юбормоқ (кийимни); 2)тарк этмоқ (жавобгарликни); 3)қутилмоқ.

шуффле он

елкасига ташламоқ (кийимни).

shut down

1)ёпмоқ; тарақлатиб ёпмоқ; 2)ишни то'хтатмоқ (корхонада); 3)то'хтатмоқ, о'чирмоқ.

шут ин

1)қулфламоқ, занжирлаб ёпмоқ; 2)то'смоқ (ёруг'ликни ва ш. к.).

shut into

1) қулфламоқ, занжирлаб ёпмоқ; 2) қисиб (сиқиб) олмоқ.

shut off

- 1)ёпмоқ, ўчирмоқ (сувни, электр қувватини, буғни ва ш. к. ); 2)ажратиб қўймоқ, из…

шут то

зич ёп(ил)моқ.

shut up

– 1)дўппослаб (калтаклаб) урмоқ; 2)ёпмоқ (магазинни, корхонани); 3)қамоққа олмоқ; 4)оғ…