Терминологик

Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати

ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС

Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

сакред то

баг'ишланган.

эгарга о'тирмоқ.

- юкламоқ, ортмоқ; то'нкамоқ; топширмоқ.

юк бўлиб тушмоқ, оғирлаштирмоқ; уринтириб қўймоқ.

ҳал қилувчи чора - тадбирларни қабул қилмоқ, аралашмоқ.

оғз. нутқ. ташланмоқ.

жо'наб кетмоқ.

- ҳарб. қо'ққисдан ҳужум қилмоқ; 2)жо'наб кетмоқ.

салт авай

1) йиғиб, жамлаб қўймоқ; 2) амер. қаттиқ койимоқ.

ишонтирмоқ, иқрор қилмоқ.

1)йиг'иб, жамлаб қо'ймоқ, тежамоқ; 2)пул, маблаг' йиг'моқ.

гапиришни давом эттирмоқ.

- фикрини очиқчасига баён этмоқ.

такрорламоқ.

say the least of it

бо'рттирмасдан гапирмоқ.

scale down prices

нархларни пасайтирмоқ.

маошни оширмоқ.

скаттер он

сочиб ташламоқ, ёйиб қо'ймоқ.

сепмоқ.

- билиб олмоқ.

- қайчи билан кесмоқ.

- кесиб (қирқиб) олмоқ, кесиб (қирқиб) ташламоқ.

скооп ин

йиг'моқ, то'пламоқ.

йиг'иб олмоқ, ко'тармоқ.

- устун келмоқ, устидан ғалаба қозонмоқ.

- о'чириб (бо'яб) ташламоқ.

тагини чизмоқ.

ҳисобига олмоқ, қо'шиб ҳисобламоқ.

изғиб юрмоқ, дайдиб (тентираб) юрмоқ.

(бирор нарсани) қидириб изғиб юрмоқ.

= скоут абоут.

сковл ат

қовог'ини уймоқ, жаҳли чиқиб қарамоқ.

изғиб юрмоқ.

тегмоқ, тегиб кетмоқ.

= скрапе агаинст.

қириб тозаламоқ, тозаламоқ.

- 1)зўрға ёриб (орқасидан) ўтмоқ; 2)зўрға ўтмоқ (имтиҳондан).

scrape together

- тийин-тийинлаб йиғмоқ.

сл. синиб кетмоқ, синиб битмоқ.

- о'чирмоқ, о'чириб ташламоқ.

scratch together

- жамғармоқ, орттирмоқ.

scream oneself into fits

қаттиқ дод-вой қилмоқ.

- қо'рқитиб (товлаб) қо'лга киритмоқ (пулни, розилигини).

1)винтлаб қо'ймоқ, бураб қо'ймоқ; 2)маҳкамламоқ, қаттиқроқ бог'ламоқ; 3)буриштирмоқ (юз…

screw up oneʼs courage

дадиллашмоқ, бироз руҳи ко'тарилмоқ.

печатламоқ; қулфлаб печатлаб қо'ймоқ.

- 1)қидирмоқ; 2)топмоқ.

ажралиб чиқмоқ, ажралиб тушмоқ.

хавфсизликда, хавф-хатардан холи.

ишончи комил, амин.