Терминологик

Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати

ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС

Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

- бирор кишининг олдида тиз чо'кмоқ (бош эгмоқ); бо'йин сунмоқ.

1)ямамоқ; 2)бошқаларнинг ишларидан улаб-қураб асар ёзмоқ.

локламоқ.

денг. (арқон, сим кабиларни) бўшатмоқ, аста-секин қўйиб юбормоқ.

вентуре он

жур'ат этмоқ, ботинмоқ.

= вентуре он.

верге он

бирор нарса билан чегарадош бо'лмоқ.

верге то

- яқинлашмоқ.

= верге то.

= верге он.

ҳаяжондан қалтираган ҳолда.

vibrate with smth.

бирор нарсадан қалтирамоқ.

virtuous in name

иккиюзламачи.

visit over the telephone

телефонда гап сотиб ўтирмоқ.

visit upon smb.

- инжил. бирор кишини жазоламоқ.

visit with smb.

бирор кишиникида меҳмон бўлмоқ.

visit with smth.

инжил. бирор нарса билан жазоламоқ.

vocation for smth.

- бирор нарсага мойиллик (берилувчанлик).

бирор нарсадан маҳрум бо'лган.

қилмоқ (бақир-чақир, арз-дод).

= воллей фортҳ.