Терминологик

Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати

ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС

Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

унсускептибле то

- та'сирчан эмас, ҳиссиётга берилувчи эмас.

unsuspecting of

шубҳаланмайдиган.

- садоқациз, мунофиқ.

unused to smth.

- бирор нарсага одатланмаган, о'рганмаган.

на подъеме.

1)билимли; яхши биладиган; 2)тайёр; уп ин армс-а)жангга тайёр; б)қўзғолонга жалб қи…

жанга (қаршилик кўрсатишга) тайёр.

гаровга қўйилган.

замонавий.

уп то фар

нормал ҳолатда.

= тилл нов.

up to oneʼs knees

тиззасигача (по колено).

қабул қилинган стандардга жавоб бермоқ.

1)керакли баландликда; 2)яхши аҳволда.

ўша жойгача.

Лондонга ёки катта шаҳарга борадиган поезд.

upbraid for smth.

= упбраид витҳ смтҳ.

upbraid with smth.

бирор нарса учун уришмоқ (койимоқ).

upholster in smth.

= упҳолстер витҳ смтҳ.

upholster with smth.

(мебелни) бирор нарса билан қопламоқ.

upon compulsion

- мажбурий.

- шартли равишда, агар.

= он мй ҳоноур.

- чин со'зим.

upon oneʼs conscience

- 1)виждонан гапирганда; 2)албатта, ҳақиқатан.

= он рекорд.

upon smb. ʼs heels

= ат ҳеел.

upon the pretext of

= он тҳе претехт оф.

худодан, худонинг хоҳиши билан, юқоридан.

urge smth. upon smb.

- бирор кишини бирор нарсага ишонтирмоқ.

1)сарфламоқ; ишлатмоқ; 2)тугатмоқ, қуритмоқ, тамом қилмоқ.