Predlogli iboralarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati
ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES
Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Alifbo koʻrsatkichi
bag'ishlangan.
saddle upegarga o'tirmoq.
saddle upon- yuklamoq, ortmoq; to'nkamoq; topshirmoq.
saddle withyuk boʻlib tushmoq, ogʻirlashtirmoq; urintirib qoʻymoq.
sail inhal qiluvchi chora - tadbirlarni qabul qilmoq, aralashmoq.
sail intoogʻz. nutq. tashlanmoq.
sally forthjo'nab ketmoq.
sally out- harb. qo'qqisdan hujum qilmoq; 2)jo'nab ketmoq.
salt away1) yigʻib, jamlab qoʻymoq; 2) amer. qattiq koyimoq.
satisfy ofishontirmoq, iqror qilmoq.
save up1)yig'ib, jamlab qo'ymoq, tejamoq; 2)pul, mablag' yig'moq.
say ongapirishni davom ettirmoq.
say out- fikrini ochiqchasiga bayon etmoq.
say overtakrorlamoq.
say the least of itbo'rttirmasdan gapirmoq.
scale down pricesnarxlarni pasaytirmoq.
scale up wagesmaoshni oshirmoq.
scatter onsochib tashlamoq, yoyib qo'ymoq.
scatter withsepmoq.
scent out- bilib olmoq.
scissor off- qaychi bilan kesmoq.
scissor out- kesib (qirqib) olmoq, kesib (qirqib) tashlamoq.
scoop inyig'moq, to'plamoq.
scoop upyig'ib olmoq, ko'tarmoq.
score off- ustun kelmoq, ustidan g‘alaba qozonmoq.
score out- o'chirib (bo'yab) tashlamoq.
score undertagini chizmoq.
score uphisobiga olmoq, qo'shib hisoblamoq.
scour aboutizg‘ib yurmoq, daydib (tentirab) yurmoq.
scout about(biror narsani) qidirib izg‘ib yurmoq.
scout round= scout about.
scowl atqovog'ini uymoq, jahli chiqib qaramoq.
scrabble aboutizg‘ib yurmoq.
scrape againsttegmoq, tegib ketmoq.
scrape along= scrape against.
scrape awayqirib tozalamoq, tozalamoq.
scrape through- 1)zo‘rg‘a yorib (orqasidan) o‘tmoq; 2)zo‘rg‘a o‘tmoq (imtihondan).
scrape together- tiyin-tiyinlab yigʻmoq.
scratch alongsl. sinib ketmoq, sinib bitmoq.
scratch out- o'chirmoq, o'chirib tashlamoq.
scratch together- jamgʻarmoq, orttirmoq.
scream oneself into fitsqattiq dod-voy qilmoq.
screw out- qo'rqitib (tovlab) qo'lga kiritmoq (pulni, roziligini).
screw up1)vintlab qo'ymoq, burab qo'ymoq; 2)mahkamlamoq, qattiqroq bog'lamoq; 3)burishtirmoq (yuz…
screw up oneʼs couragedadillashmoq, biroz ruhi ko'tarilmoq.
seal uppechatlamoq; qulflab pechatlab qo'ymoq.
search out- 1)qidirmoq; 2)topmoq.
secede fromajralib chiqmoq, ajralib tushmoq.
secure fromxavfsizlikda, xavf-xatardan xoli.
secure ofishonchi komil, amin.