Терминологик

Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати

ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС

Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

see about

1)бирор нарса ҳақида қайғурмоқ; бирор нарсани кузатмоқ; 2)ўйлаб кўрмоқ.

see after

бирор нарсага қарамоқ, кўз-қулоқ бўлиб турмоқ.

see into

тушуниб етмоқ, уқмоқ, батафсил тушуниб олмоқ; яхшилаб қараб (кўриб) билмоқ.

see into the (brick) wall

= сее тҳроугҳ тҳе (брикк) валл.

see off

- кузатиб қўймоқ.

see out

- 1)кузатмоқ (эшиккача); 2)бошидан кечирмоқ; 3)ҳаммадан ко'п (ортиқ) о'тирмоқ; 4)охир…

see over

ко'здан кечирмоқ (бинони).

see smb. off the premises

- бировни кўчага ҳайдаб чиқармоқ.

see smb. through smth.

- бирор кишига бирор ишда ёрдам бермоқ.

see through

- 1)=лоок тҳроугҳ 3); 2)охирига етказмоқ.

see through the (brick) wall

- жуда зийрак (сезгир) бўлмоқ.

сее то

қараб турмоқ, г'амхо'рлик қилмоқ.

seek after

бирор нарсага эришмоқ.

seek out

- 1)қидирмоқ, қо'ярда-қо'ймай талаб қилмоқ; 2)бировни қидириб топмоқ.

seek (pick) a quarrel with

урушиш учун баҳона қидирмоқ.

seek through

- тинтув қилмоқ.

seize upon

- фойдаланиб қолмоқ.

seize with

қуршаб олмоқ (ваҳима, қўрқув ҳақида).

селл ат а сакрифике

о'з зарарига сотмоқ.

sell in bulk

ко'тарасига сотмоқ.

sell off

- скидка билан сотиб юбормоқ.

селл он

ко'ндирмоқ.

sell under cost

о'з баҳосидан паст нархда сотмоқ.

sell up

ким ошди қилиб сотмоқ.

selude from

ажратмоқ, ажратиб чиқармоқ.

send away

1)юбормоқ, жўнатмоқ; 2)қувмоқ, ҳайдаб юбормоқ.

send down

1)ҳайдамоқ ёки вақтинча университетдан четлаштирмоқ; 2)пасайтирмоқ (мас. нархларни).

send forth

чиқармоқ (товуш ва ш. к.).

сенд ин

бермоқ (ариза); тақдим этмоқ (ко'ргазмага экспонатни).

send in oneʼs papers

исте'фо бермоқ, ишдан бо'шатилишини талаб қилмоқ.

send in oneʼs resignation

исте'фога чиқиш учун ариза бермоқ.

send off

- 1)юбормоқ, жўнатмоқ (хат, посилка ва ш. к. ); 2)ҳайдаб юбормоқ; 3)жўнатишни ташк…

send oneʼs luggage on

юкни олдиндан жо'натмоқ.

send up

1)юқорига ё'налтирмоқ; 2)амер. сл. қамоқ жазосига ҳукм қилмоқ.

serve in the army

ҳарбий хизматда бо'лмоқ.

serve round

айлантириб улашмоқ, тортиқ қилмоқ (овқатни).

serve up

дастурхонга тортмоқ.

serve with

бермоқ; таъминламоқ.

сет а қуестион ат рест

саволни бартараф қилмоқ.

сет а руле ат наугҳт

қоидани бузмоқ.

сет абоут

1)бошламоқ, бирор нарсага киришмоқ; 2)(бировни) бошлашга ундамоқ; 3)оғз. нутқ. ташл…

сет агаинст

1)қарши қо'ймоқ; 2)бировга душман (қарши) қилиб қо'ймоқ.

сет апарт

1) чеккада суриб қўймоқ; 2) асраб (сақлаб, ғамлаб) қўймоқ;

сет асиде

1)орқага сурмоқ, кечиктирмоқ; 2)юз о'гирмоқ, э'тиборсиз қолдирмоқ; 3)бекор қилмоқ, ё'қ…

сет ат

1)ташланмоқ; 2)гижгижламоқ, уриштириб қо'ймоқ.

сет ат дефианке

1)менсимаслик, ҳисоблашмаслик; 2)бир пулга олмаслик.

сет ат наугҳт

сариқ чақага ҳам арзитмаслик.

сет ат варианке

уриштирмоқ; келишмовчиликка сабаб бо'лмоқ.

сет бакк

то'сқинлик қилмоқ, то'хтатмоқ.

сет бефоре

кўрсатмоқ, айтиб бермоқ (далилларни).