Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати
ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС
Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Алифбо кўрсаткичи
муросага келтирмоқ, яраштирмоқ.
red with angerжаҳлдан қизарган.
redound to (smth. )ёрдам бермоқ, имкон туг'дирмоқ.
redound upon- орқага интилмоқ, орқага қайтмоқ.
редуке тоаниқ бир ҳолатга келтирмоқ, келтириб чиқармоқ.
редуке то зероё'ққа чиқармоқ.
реел инғалтакка ўрамоқ.
reel off1)ёзмоқ, тортиб чуватмоқ; ечмоқ; 2)тез, тўхтовсиз гапириб бермоқ ёки ўқимоқ.
refine upon- мукаммаллаштирмоқ.
рефлект оншубҳа туг'дирмоқ, обро'сига дог' туширмоқ.
reflect upon= рефлект он.
refrain from (smth. )1)(бирор нарсадан) о'зини тиймоқ, сабр-қаноат қилмоқ; 2)тиймоқ, то'хтатмоқ.
regard with disfavourма'қулламаслик.
rein upто'хта(т)моқ.
rejoice in smth.бирор нарсадан қувонмоқ.
reliance upon- ишонч.
remain in forceўз кучида қолмоқ, яроқли бўлмоқ.
remember smb. in oneʼs willбировга васият қилиб қолдирмоқ.
remonstrate againstқарши чиқмоқ. э'тироз билдирмоқ.
remonstrate with (smb.)ишонтирмоқ, кўндирмоқ.
rend awayузмоқ, узиб олмоқ.
rend from= ренд авай.
rent in kindтабиий рента.
repair to (smth. )ишга солмоқ, ишлатмоқ; мурожаат қилмоқ.
репине атнолимоқ, ҳасрат (шикоят) қилмоқ.
replace byўзгартирмоқ, алмаштирмоқ.
реплй то (смтҳ. ) – (бирор нарсага)жавоб бермоқ.
repose in (smth. )(бирор нарсага) ишонмоқ, таянмоқ; (бирор нарсага) ишончи комил бўлмоқ.
репосе он1)тузилмоқ, қурилмоқ; 2)о'рнашмоқ, жойлашмоқ.
repose trust in smb.бировга ишонмоқ.
repugnance betweenзиддият, қарама-қаршилик.
repugnance of= репугнанке бетвеен.
репугнанке то= репугнанке фор.
репугнант то1)жирканч, ёқимсиз; 2)зид, қарама-қарши.
repugnant withзид, қарама-қарши.
resoluble intoтаркибий қисмларга ажраладиган, парчаланадиган.
resolution intoтаркибий қисмларга ажралиш, парчаланиш.
resolve intoбўлинмоқ, парчаланмоқ, таркибий қисмларга ажралмоқ.
resort to forceкуч ишлатмоқ.
респонсибле то (смб. ) – (бирор киши)олдида жавобгар бо'лмоқ.
рест инумид қилмоқ.
рест он1)суянмоқ, таянмоқ, тиралиб (суяниб) турмоқ; 2)то'хтамоқ, қадалмоқ (диққат, э'тибор ҳа…
rest upon= рест он1).
result fromкелиб чиқмоқ, ...натижасида содир бо'лмоқ.
ресулт интугамоқ.
retire into oneselfўй-хаёлга ботмоқ.
return into the frameқайта қўшилмоқ.
return with interestустама фоизи билан қайтармоқ.
rev upтезликни оширмоқ.
revenge upon smb.= таке (оне'с) ревенге он смб.