Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати
ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС
Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Алифбо кўрсаткичи
та'тилда.
он ликингсиновда.
он лоан1)қарзга; 2)кўргазма учун тақдим қилинган; 3)бошқа тилдан олиш (ўзлаштириш) (сўз,…
он локатионнамунада (кинога, с'ёмкага олиш ҳақида).
on my honourчин сўзим.
он оатҳқасамёд қилиб.
он оккасионба'зида.
он офферсотувда.
on oneʼs deathbedўлим тўшагида.
on oneʼs last (legs)оғз. нутқ. охирги нафасида, фалокат ёқасида ва ш. к.
on oneʼs mindхаёлида, юрагида.
on oneʼs ownоғз. нутқ. мустақил, ўз олдига.
on oneʼs own responsibilityўз ташаббусига кўра.
on pain of deathўлим жазоси хавфи остида.
он паролечин сўз остида (озод қилинган).
on penalty ofқўрқув ичида.
он принкиплепринкипиал мулоҳазалардан келиб чиқиб.
он пурпосежўрттага.
он пурпосе то ...-...мақсадида.
он рекордёзиб олинган, рўйхатдан ўтказилган.
он рефлектионўйлаб туриб.
он счедулеаниқ, ўз вақтида.
on second thoughtsпухта ўйланган мулоҳазага (фикрга) кўра.
он шарес1)ҳалфана қилиб, ҳалфана асосида; 2)ҳисса (улуш) асосида.
он шореқирғоқда.
on short notice= ат шорт нотике.
on sick leaveкасаллик та'тилида.
on smb. ʼs accountбиров учун.
on smb. ʼs heels= ат ҳеел.
он спек1)таваккал қилиб, таваккалига; 2)фойдани кўзлаб.
он спекулатион= он спек.
он суспикионшубҳага кўра.
on the averageўртача ҳисобда.
on the blink1)ёмон аҳволда; 2)охирги нафаси билан.
on the cardsбалки, эҳтимол.
on the carpetмуҳокамада.
on the contraryаксинча.
on the cryгап-сўзларга қараганда.
on the declineқулаш ҳолатида.
on the docketмуҳокама жараёнида.
on the eveарафасида.
on the face of itташқи кўринишига қараб баҳо берганда, биринчи кўришда.
on the flyучиб бораётган пайтда.
on the ground of1)сабабли, асосида; 2)...ни баҳона (важ, рўкач) қилиб.
on the instantўша заҳоти, дарҳол.
on the lamшошилинч тарзда қочиш.
on the laughкулганча, кулиб.
on the lurkяширинча кузатган ҳолда.
on the map1)мавжуд; 2)муҳим.
on the mendяхши томонга.