Predlogli iboralarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati
ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES
Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Alifbo koʻrsatkichi
mixlab qoʻymoq.
nail downqoqmoq, mixlamoq.
nail onqoqmoq, mixlamoq.
nail together= hammer together.
nail upqoqmoq, mixlamoq.
name from= name for.
near by1)yonma-yonda, yaqinida; 2)yaqin orada, tez kunlarda.
near upondeyarli.
nestle againstsurkalmoq, pinjiga kirmoq.
nestle among= nestle down.
nestle downqulay joylashib (o'rnashib) olmoq.
nestle in= nestle down.
nestle into= nestle down.
next door to1) yonida, yaqinida; 2) arafasida, deyarli.
next-door to crimedeyarli jinoyat.
next toyonma-yon.
next to nothingdeyarli hech narsa; juda kam.
nibble atasossiz ayblamoq, tirnoq tagidan kir qidirmoq.
night after nighthar tunda.
night out1) uyda oʻtkazilmagan tun (ayniqsa koʻngil xushlik qilish bilan); 2) xizmatkorlar dam ola…
nip alongtez yurmoq.
nip awayogʻz. nutq. qochib qolmoq.
nip intoaralashmoq (gapga).
nip off1)yulmoq, yulib olmoq; 2)chimchilab (uzib) olmoq, tishlab (uzib) olmoq; 3)qochib qolmoq.
nip on aheadoʻzib ketishga harakat qilmoq.
nose overav. kapot kiygizmoq, qoplanmoq.
nose upav. samolyotni ko'tarmoq.
not at any priceaslo, zinhor.
not by a fractionzarracha (zig‘ircha) ham.
not in the leasthech, umuman, aslo.
not in the least degree= not in the least.
not on speaking termsyomon aloqada; urishigʻliq.
not to set foot in smb. ʼs housebirovning uyiga qadam bosmaslik.
not without reason= with reason.
number offro‘yxat bo‘yicha yo‘qlama qilmoq.
numbled in the dustbutunlay toptalgan, kuli ko'kka sovrilgan.