Predlogli iboralarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati
ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES
Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Alifbo koʻrsatkichi
1)qo'llarini yozib (yer quchoqlab, cho'zilib) yotmoq; 2)yopmoq, qoplamoq; 3)kechiktirmoq …
lay (place, put) a bet on smth.biror narsaga garov boylamoq.
lay siege toqamal qilmoq.
lay smth. at smb. ʼs door= lay smth. to smb. 's charge.
lay smth. to smb. ʼs chargebiror kishini biror narsada ayblamoq.
lay stress onta'kidlamoq, katta e'tibor bermoq.
lay the blame at smb. ʼs doorbirovni ayblamoq.
lay the blame on (upon) smb.birovni ayblamoq.
lay to heartjiddiy munosabatda boʻlmoq, yuragiga yaqin olmoq.
lay to restdafn qilmoq.
lay to smb. ʼs chargebirovni ayblamoq.
lay under contributionkontributsiya (yer solig'i) solmoq.
lay under obligationmajburiyat (vazifa) yuklamoq.
lay under tributesoliq solmoq.
lay up1)yig'ib qo'ymoq, g'amlamoq; 2)qurmoq, solmoq; 3)vaqtincha ishdan chiqarmoq; 4)og'z. nutq…
lay up for repairsta'mirga qo'ymoq.
lay up in lavender1)orasiga (qatiga) lavanda qo'yib joylamoq (xush hid uchun); 2)ko'ch. ma'n. kelajak uchun…
lay violent hands on smth.biror narsani kuch bilan ushlab olmoq.
lead awayolib ketmoq, ergashtirib ketmoq.
lead off– boshlamoq; ochmoq (ballni va sh. k. ).
lead onqiziqtirmoq, oʻziga moyil qilmoq.
lead on a leasharavada olib bormoq.
lead outqoʻ shilmoq, tutashmoq (xonalarga nisbatan).
lead tobiror narsaga (joyga) olib bormoq (kelmoq).
lead up to1)asta-sekin tayyorlab bormoq; 2)biror narsadan gap ochmoq.
leaf out – barglar bilan qoplanmoq.leaf out – barglar bilan qoplanmoq.
leaf throughvaraqlamoq.
leak outsizib oʻtmoq (kirmoq); koʻch. maʼn. ayon boʻlmoq.
lean againstsuyanmoq.
lean forwardeg(il)moq.
lean on1)suyanmoq, tayanmoq; 2)umid qilmoq, ishonmoq; 3)asoslanmoq.
lean upon1) ishonmoq, umid qilmoq; 2) asoslanmoq.
leaning tomoyillik.
leaning towards= leaning to.
learn by experiencetajribasidan bilmoq.
learn by heartyod olmoq.
learn by rotetushunmasdan yod olmoq.
leave behind1) o‘zidan keyin qoldirmoq; 2) yengmoq, orqada qoldirmoq; 3) unitib qoldirmoq.
leave off– 1)ishdan ketishga ruxsat, navbatchilikni topshirmoq; 2)biror ish qilishni to‘xtatmoq, b…
leave out1)chiqishga, ketishga ruxsat; 2)tushirib qoldirmoq; 3)qoʻldan boy bermoq.
lengthen outhaddan tashqari choʻzmoq.
let daylight intoma’lum (oshkor) qilmoq, hammaga eshittirmoq.
let down1)tushirmoq; 2)ranjitmoq; 3) yuzini yerga qaratmoq; og'ir ahvolda tashlab ketmoq; 4) yerg…
let drive atshama qilmoq.
let fly at1) oʻq uzmoq; 2) birovga haqorat gaplarni aytmoq.
let into1)kiritmoq; xabardor (voqif) qilmoq (siridan va sh. k. ); 2)tashlanmoq; urishib bermoq; 3…
let off– 1)o‘q uzmoq; 2)jazosiz qo‘yib yubormoq, kechirmoq.
let off steam– bug‘ni chiqarmoq.
let on1)amer. oʻzini yolgʻondakamiga biror ahvolga solib koʻrsatmoq; 2)vgz. nutq. sirni sotib q…
let out at1)mushtlashmoq; 2)janjallashmoq, urishmoq.