Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати
ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС
Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Алифбо кўрсаткичи
1)қо'лларини ёзиб (ер қучоқлаб, чо'зилиб) ётмоқ; 2)ёпмоқ, қопламоқ; 3)кечиктирмоқ …
лай (плаке, пут) а бет он смтҳ.бирор нарсага гаров бойламоқ.
lay siege toқамал қилмоқ.
lay smth. at smb. ʼs door= лай смтҳ. то смб. 'с чарге.
lay smth. to smb. ʼs chargeбирор кишини бирор нарсада айбламоқ.
лай стресс онта'кидламоқ, катта э'тибор бермоқ.
lay the blame at smb. ʼs doorбировни айбламоқ.
lay the blame on (upon) smb.бировни айбламоқ.
lay to heartжиддий муносабатда бўлмоқ, юрагига яқин олмоқ.
lay to restдафн қилмоқ.
lay to smb. ʼs chargeбировни айбламоқ.
lay under contributionконтрибуция (ер солиг'и) солмоқ.
lay under obligationмажбурият (вазифа) юкламоқ.
lay under tributeсолиқ солмоқ.
lay up1)йиг'иб қо'ймоқ, г'амламоқ; 2)қурмоқ, солмоқ; 3)вақтинча ишдан чиқармоқ; 4)ог'з. нутқ…
lay up for repairsта'мирга қо'ймоқ.
lay up in lavender1)орасига (қатига) лаванда қо'йиб жойламоқ (хуш ҳид учун); 2)ко'ч. ма'н. келажак учун…
lay violent hands on smth.бирор нарсани куч билан ушлаб олмоқ.
lead awayолиб кетмоқ, эргаштириб кетмоқ.
lead off– бошламоқ; очмоқ (баллни ва ш. к. ).
леад онқизиқтирмоқ, ўзига мойил қилмоқ.
леад он а леашаравада олиб бормоқ.
lead outқў шилмоқ, туташмоқ (хоналарга нисбатан).
леад тобирор нарсага (жойга) олиб бормоқ (келмоқ).
lead up to1)аста-секин тайёрлаб бормоқ; 2)бирор нарсадан гап очмоқ.
леаф оут – барглар билан қопланмоқ.леаф оут – барглар билан қопланмоқ.
leaf throughварақламоқ.
leak outсизиб ўтмоқ (кирмоқ); кўч. маън. аён бўлмоқ.
lean againstсуянмоқ.
lean forwardэг(ил)моқ.
леан он1)суянмоқ, таянмоқ; 2)умид қилмоқ, ишонмоқ; 3)асосланмоқ.
lean upon1) ишонмоқ, умид қилмоқ; 2) асосланмоқ.
леанинг томойиллик.
leaning towards= леанинг то.
learn by experienceтажрибасидан билмоқ.
learn by heartёд олмоқ.
learn by roteтушунмасдан ёд олмоқ.
leave behind1) ўзидан кейин қолдирмоқ; 2) енгмоқ, орқада қолдирмоқ; 3) унитиб қолдирмоқ.
leave off– 1)ишдан кетишга рухсат, навбатчиликни топширмоқ; 2)бирор иш қилишни тўхтатмоқ, б…
leave out1)чиқишга, кетишга рухсат; 2)тушириб қолдирмоқ; 3)қўлдан бой бермоқ.
lengthen outҳаддан ташқари чўзмоқ.
let daylight intoмаълум (ошкор) қилмоқ, ҳаммага эшиттирмоқ.
let down1)туширмоқ; 2)ранжитмоқ; 3) юзини ерга қаратмоқ; ог'ир аҳволда ташлаб кетмоқ; 4) ерг…
let drive atшама қилмоқ.
let fly at1) ўқ узмоқ; 2) бировга ҳақорат гапларни айтмоқ.
let into1)киритмоқ; хабардор (воқиф) қилмоқ (сиридан ва ш. к. ); 2)ташланмоқ; уришиб бермоқ; 3…
let off– 1)ўқ узмоқ; 2)жазосиз қўйиб юбормоқ, кечирмоқ.
let off steam– буғни чиқармоқ.
лет он1)амер. ўзини ёлғондакамига бирор аҳволга солиб кўрсатмоқ; 2)вгз. нутқ. сирни сотиб қ…
let out at1)муштлашмоқ; 2)жанжаллашмоқ, уришмоқ.