HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати

ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС

Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Алифбо кўрсаткичи

jab into

санчмоқ, тиқмоқ.

jack up

ташламоқ, қолдирмоқ.

jacked up

азобланган, эзилган.

жам тҳроугҳ

амер. судраб келтирмоқ (олиб кирмоқ).

жар он а персон

= жар упон а персон.

жар упон

асабига тегмоқ.

жар упон а персон

бировни жаҳлини чиқармоқ.

жар витҳ

қарама-қарши (зид, носоз) келмоқ.

жеер ат

устидан кулмоқ, қўпол ҳазил қилмоқ.

жиб ат

1) бирор иш қилишга иккиланмоқ; 2) бирор нарсага (кишига) мойил эмаслигини кўрсатмоқ.

жоб ат

ковламоқ; санчмоқ.

jockey into

алдаш ёʻли билан бирор нарсага кўндирмоқ.

jockey out

алдаш орқали олмоқ, айёрлик билан қўлга киритмоқ.

jog along

= жог он.

жог он

секин, қийинчилик билан олдинга ҳаракат қилмоқ.

join with smb.

жоин ин смб.

jostle against

дуч келмоқ; учратмоқ.

jostle away

итармоқ.

jostle from

= жостле авай.

jostle through

итариб-итариб (суқилиб) о'тмоқ.

judge by appearances

ташқи кўринишига қараб баҳо бермоқ.

judge by externals

жудге бй аппеаранкес.

judge from appearances

ташқи ко'ринишига қараб баҳо бермоқ.

juggle with

1)ното'г'ри талқин қилмоқ (фактларни, со'зларни); 2)алдамоқ.

jumble together

- тартибсизликка о'ралашиб қолмоқ.

jumble up

= жумбле тогетҳер.

jump a baby on oneʼs knees

болани тиззасида аллаламоқ.

jump about

1) сакрамоқ (хурсандчиликдан, ог'риқдан); 2) хавотирланмоқ.

жумп ат

1) бировга ташланмоқ, бировни қучоқламоқ; 2) бажонидил қабул қилмоқ, қаттиқ ёпишиб ол…

jump down

1)сакраб тушмоқ; 2)сакраб тушишга ёрдам бермоқ (болага ва ш. к. ).

jump into

сакраб кирмоқ.

jump into oneʼs clothes

тезда, шошилиб кийинмоқ.

jump off

– сакраб тушмоқ.

жумп он

1) сакраб чиқиб олмоқ; 2)кутилмаганда бировга ташланмоқ.

jump out of oneʼs skin

1)о'зини ё'қотмоқ (хурсандчиликдан, ҳайратдан); 2)сесканиб (чо'чиб, сапчиб) кетмоқ (…

жумп оут – отилиб чиқмоқ.

жумп оут – отилиб чиқмоқ.

jump smb. into smth.

бирор кишини алдаб бирор иш қилишга мажбур қилмоқ.

jump together

- мослашмоқ; мос келмоқ.

jump up

сакраб чиқиб (миниб) олмоқ.

jump upon

= жумп он.

jump with

жумп тогетҳер.

жут фортҳ

= жут оут.

жут оут – туртиб (бўртиб) чиқиб турмоқ.

жут оут – туртиб (бўртиб) чиқиб турмоқ.